吕梁县水三十仞,于今汹涌乃安流。禹平水土通九州,当此徐兖间,罔水破山始行舟。
仲尼逢至人,其言载庄周。尔来二千年,高者乃夷衡者揫。
鱼虾龟鳖不可过,飞鸟临之回翔不能留。嗟尔东西南北之人,胡为此中游。
到京忘家,归家忘京,不知此险死生隔,其中为心喉。
痡人皆化为至夫,吁嗟乎孔庄之叹空悠悠。
吕梁县的河水有三十仞深,今天它依然汹涌澎湃,却已经变得平静安详。大禹平治水土,沟通了九州,在徐兖一带,没有水的破坏和山的阻隔,才有了舟楫的通行。
孔子遇到一位高尚的人,他的言谈载着庄周的思想。从那时算起,到现在已经有两千年了,高超的圣人才能把天地间的事物夷灭,平庸的凡人只能固守自己的地位。
鱼类、虾类、乌龟、鳖等水生动物都不能通过这里,连飞鸟靠近也会回旋飞翔不能停留。唉呀,这地方真是险峻难行!
人们来到这里就忘记了家乡,回到家乡也忘记不了自己的故乡。不知这是危险与死亡的界限,其中是心灵的要害。
那些受病痛折磨的人最终都化为至人,唉呀,孔庄之叹空悠悠。