道人号月泉，邀作月泉篇。道院常有月，道院本无泉。
石坛空歌罢，斜倚长松眠。竽籁尽沉寂，云烟纷绵联。
上有黄玉顶，下有碧瑶渊。心赏极神畅，不测何名天。
恍然欠伸双瞳开，手握碧萝，脚蹑紫苔。犹是朝元之宇，步虚之台。
人间少玄境，况此百肆万火中，安有广寒与蓬莱。
吾闻太湖之傍、洞天之幽，千山绕缭相罗周。其间飞珠喷玉，贯穿漱涤多异流。
夜夜玉镜飞上千山头，来印万壑金波滉漾寒光浮。
姮娥下浴魈魅避，眼波莹照大九州。授仙老以玉诀，与三光而俱留。
道人已自梦中受得金锁流珠之洞文，吞黄月而饮上池，舞贝阙而遨蓬丘。
世间月泉空悠悠，轩辕之孙尔同俦。胸有日月袖有海，能为道人作此讴。
向来院字多垢浊，勿将灵诠语蜉蝣。
译文：
月泉号道人，邀请我写关于月泉的文章。道院常常有月光，但道院原本没有泉水。
石坛歌声已尽，斜倚在长松上休息。竽籁完全安静，云烟纷纭绵密相连。
山上有如黄玉的山峰，山下有碧绿的瑶池深渊。内心欣赏极尽神畅，不知这是何处天境。
恍若欠伸，双瞳张开，手握着碧萝，脚踩着紫苔。仍然是朝元之宇，步虚之台。
人间少玄境，何况此处在百肆万火中，哪里还有广寒和蓬莱？
我听说太湖之畔、洞天之幽，千山环绕相罗周。其中飞珠喷玉，贯穿漱涤多异流。
夜夜玉镜飞上千山头，来映万壑金波漾寒光浮。
姮娥下浴，魈魅避去，眼波莹照大九州。授仙老以玉诀，与三光而俱留。
道人已自梦中受得金锁流珠之洞文，吞黄月而饮上池，舞贝阙而遨蓬丘。
世间月泉空悠悠，轩辕之孙尔同俦。胸有日月袖有海，能为道人作此讴。
向来院字多垢浊，勿将灵诠语蜉蝣。
注释：
- 月泉号道人：月泉是他的号，“道人”是对他的一种尊称。
- 邀（yāo）作月泉篇：邀请他创作关于月泉的诗文。
- 道院常有月：道院常常有月光照射。
- 道院本无泉：道院原本没有泉水。
- 石坛空歌罢：石坛上的歌声已经停止。
- 斜倚长松眠：靠在长长的松树上睡觉。
- 竽籁（yuè lài）尽沉寂：竽箫等乐器的声音已经完全安静。
- 云烟纷绵联：云烟纷纷连绵不断。
- 上有黄玉顶：山上有黄色的玉石。
- 下有碧瑶渊：山下有碧绿色的瑶池深渊。
- 心赏极神畅：心中欣赏到极致，感到神清气爽。
- 不测何名天：无法猜测这是什么天境。
- 恍然欠伸双瞳开：忽然感觉困倦，双眼张开。
- 手握碧萝，脚蹑紫苔：手中握着绿色植物，脚踏紫色苔藓。
- 犹是朝元之宇，步虚之台：这仍然是一个朝元（道教用语，指神仙居住的地方）的宇宙，一个步虚（道教用语，指登高望远）的平台。
- 人间少玄境：人间很少有玄妙的境界。
- 况此百肆万火中：更何况在这百肆万种火焰之中。
- 安有广寒与蓬莱：哪有广寒宫和蓬莱仙岛呢？
- 吾闻太湖之傍、洞天之幽：我听说过太湖附近、洞天深处。
- 千山绕缭相罗周：一千座山围绕着它，络绎不绝。
- 其间飞珠喷玉：其中飞珠喷玉般的景象。
- 贯穿漱涤多异流：贯穿洗涤，多奇异的水流。
- 夜夜玉镜飞上千山头：夜晚又看到如玉的镜子飞舞在千山之上。
- 来印万壑金波滉漾寒光浮：映照出万壑金波交相辉映，寒冷的光芒闪烁。
- 姮娥（hé ē）下浴：嫦娥下凡沐浴。
- 魈魅避去：妖鬼魅躲藏起来。
- 心赏极神畅：内心的欣赏达到极致，神清气爽。
- 授仙老以玉诀：授予仙人以玉诀。
- 与三光而俱留：与太阳、月亮和星光一同留存。
- 轩辕之孙尔同俦（tóng）：轩辕氏的子孙与你一样。
- 胸有日月袖有海：胸中有日月，袖子里有大海。
- 能为道人作此讴（ōu）：能为道人作这样的歌曲。
- 向来院字多垢浊：过去院子里的文字多污秽不清。
- 勿将灵诠语蜉蝣（fú liú）：不要将灵秀的诠释当成微不足道的东西。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。