老龙渡头秋欲归，炎州霜轻叶不飞。
江东游客未授衣，拥衾支枕歌式微。
自余之来日三北，燕吴万里稀消息。
高堂梦转眼冥冥，山围蜑船天泼墨。
南溟有龙不可屠，北山有虎不可诛。
鸳鸯相望怀慈乌，况又岭南多鹧鸪。
这首诗是唐代诗人张籍的《将归行》。
诗句翻译：
老龙渡头秋欲归，炎州霜轻叶不飞。
译文：老龙渡口秋意渐浓，炎州的霜轻轻覆盖着树叶，它们并未飘落。
注释：老龙渡口，指长江上的渡口；炎州，即今天的广西一带，当时属于江南道的宣州。江东游客未授衣，拥衾支枕歌式微。
译文：江东的游客们还没有开始准备过冬的衣服，他们抱着被子倚靠在床边唱歌。
注释：江东，指长江下游的广大地区；式微，原意为衰落或衰微，这里指人们还未开始准备过冬。自余之来日三北，燕吴万里稀消息。
译文：自从我来到这里以后，已经过了三年的时间，燕地和吴地相隔万里，很少传来消息。
注释：三北，泛指北方地区；燕地，指现在的河北、天津一带；吴地，指现在的江苏、浙江一带。高堂梦转眼冥冥，山围蜑船天泼墨。
译文：高堂里的梦转眼间就消散了，山峦环绕着蜑船，天空如同被泼洒的墨水一般。
注释：高堂，泛指高大的房屋或者庭院；蜑船，指南方沿海地区的船只，多为木船。南溟有龙不可屠，北山有虎不可诛。
译文：南方的大海里有条龙，不能屠杀它；北方的山里有只虎，不能杀死它。
注释：南溟，指南方的大海；屠，屠杀；诛，杀害。鸳鸯相望怀慈乌，况又岭南多鹧鸪。
译文：鸳鸯相互望着，就像怀念慈爱的乌鸦一样；何况岭南地区有很多鹧鸪。
比喻忠贞的爱情；慈乌，传说中被鸟所救的乌鸦；岭南，古代对今广东、广西地区的称呼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。