遥遥双玉佩，赠我意何勤。
石鼓周王篆，金泥汉帝文。
蛟螭寒压雾，科斗暗藏云。
万古岣嵝碣，何时一对君。
这首诗是一首赠别诗，诗人王孙贞吉以手镌印章寄惠走笔奉谢。下面是逐句的解释：
遥遥双玉佩，赠我意何勤。
译文：遥远的远方送来了一对珍贵的玉佩，赠给我的心意是多么的殷勤啊！
注释：遥遥（遥远） - 表示距离很远。玉佩（珍贵的玉制饰品） - 古代贵族或官员佩戴的物品，象征身份和地位。意何勤（心意多么殷勤）- 表达了对对方深情厚意的感激之情。石鼓周王篆，金泥汉帝文。
译文：石鼓上刻着周代王族的篆书，金泥上写着汉代皇帝的文字。
注释：石鼓（刻有文字的石头） - 一种古代的书写工具，上面刻有文字。周王篆（周代王族的篆书）- 指的是中国古代的一种文字风格，代表周朝王室的书法艺术。金泥（金色的泥炭）- 通常指涂在器物表面的金箔，这里可能是指汉代皇家使用的金银制品上的图案。汉帝文（汉代皇帝的文字）- 指的是汉代皇帝所用的文字和铭文。蛟螭寒压雾，科斗暗藏云。
译文：蛟龙和螭吻在寒冷中压住云雾，蝌蚪文字在暗处隐藏着云彩。
注释：蛟螭（蛟龙和螭吻，均为传说中的神兽）- 这里可能是比喻某种强大的力量或气势。寒压雾（寒冷的气息压抑着云雾），比喻强大的压力或困难。科斗（蝌蚪文，一种古文字体），暗指隐藏或不显露的意思。万古岣嵝碣，何时一对君。
译文：古老的岣嵝山石碑历经万古岁月依然坚固，不知道何时才能再次见到你的踪影。
注释：岣嵝（qúlǒu, 山名，位于湖南省衡山县）- 古代著名的山脉，此处用来代指历史的长河或者时间的流转。万古（万古，千年万代）- 形容时间非常长久，几乎与历史同在。一对君（一对手，即两个人）- 指朋友、恋人或者伴侣之间的分离和重逢。
赏析：
这首诗通过细腻的描述和富有画面感的语言，展现了诗人对友情的珍视以及对离别时刻的感慨。诗人巧妙地用玉石、篆书、金泥以及自然界的元素来比喻和表达对友人的感情和思念。诗句中的“双玉佩”和“一对君”寓意深厚，不仅表达了对友人情感的深度，也体现了中国传统文化中对于友谊的重视。整首诗语言优美，意境深远，是一首表达友情和离别主题的经典之作。