东阳仙隐吏，八咏万家传。
政就花连郭，秋成秫满田。
龙扳新绛阙，鹤舞旧朱弦。
藉甚王廷尉，君看结袜年。

【解析】

“东阳仙隐吏”，东阳郡（今属浙江省）是王维的故乡，王维在任期间，以清静、淡泊著称。所以此句应理解为：你这位隐居东阳山的官吏。

“政就花连郭，秋成秫满田”，此两句写景，描绘了一幅优美的田园风光图。“花连郭”形容村落四周开满了鲜花。“秫（shú）”指粘黍子，这里泛指庄稼。“成”同“盛”，“满田”即满地。此句写景，渲染出一派宁静、美好的景色。

“龙扳新绛阙，鹤舞旧朱弦”，此两句写人，描写了诗人与黄廷评议论政事的情景。“龙扳新绛阙”中的“扳”字用得十分巧妙，意思是说：像龙一样攀上高大的宫阙。“旧朱弦”的“朱”字也用得很妙，意思是说：像是老鹤在弹着古老的琴弦。此句写人，描写了诗人与黄廷评议论政事的情景。

“藉甚王廷尉，君看结袜年”，此两句写人，描写了诗人与黄廷评共同为官时的情形。“藉甚”是表示对对方深厚的敬意，因为黄廷评是朝廷重臣，地位很高；“结袜年”的意思是穿袜子的年龄已经很大了，说明两人共事的时间很长了。此句写人，描写了诗人与黄廷评共同为官时的情形。

【答案】

送黄廷评

东阳仙隐吏，八咏万家传。

政就花连郭，秋成秫满田。

龙扳新绛阙，鹤舞旧朱弦。

藉甚王廷尉，君看结袜年。

译文：

东阳郡的隐士，他的诗才流传很广，家喻户晓。

政务处理得当，就像花儿连着城郊，秋天收获的庄稼满仓。

像龙一样攀上高大的宫阙，像鹤那样在古琴上弹奏。

你这样的大官，能和我一同为官吗。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。