彩笔吾衰甚，惊看白面郎。
家传周太史，殿赋鲁灵光。
上国啼鹃尽，东风结驷长。
罗浮花事早，月夜见明妆。
【注释】
彩笔吾衰甚：用彩笔写就的诗，我已经很老了。吾衰甚，指自己年老体衰。
惊看白面郎：看到年轻的读书人。惊看，惊讶地看着。白面郎，年轻英俊的男子。
家传周太史：家里世代相传，有做周代太史（官名）的学问。
殿赋鲁灵光：在皇宫里作赋，赞美鲁灵光台。殿赋，指宫廷中的赋诗活动。鲁灵光台，即鲁灵光殿，是周朝鲁僖公为纪念文宣王而修建的宫殿，故称鲁灵光台。
上国啼鹃尽：京城里杜鹃鸟叫得没有了。上国，指京城长安。啼鹃，杜鹃鸟，又叫子规、催归、子凫等。
东风结驷长：春风送来了车驾，一路驰骋。结驷，指马套在一起，四匹马拉一辆车，形容车驾豪华。
罗浮花事早：岭南的花开得早，春天已经到来。罗浮，山名，又称“罗浮山”。
月夜见明妆：月光下看见你梳妆打扮。月夜，指夜晚。见明妆，看见你梳妆打扮。
赏析：
这首诗写于唐宪宗元和六年（公元811年），当时作者任中书舍人。诗人送友人归岭南，感慨岁月易逝，青春不再，于是借写景抒怀，寄寓对友人前途的殷切期望。
开头两句写送别时的情景。“彩笔吾衰甚”，意思是说，我这把年纪的人还拿起笔来写诗，真是力不从心了。“惊看白面郎”，则是说，看到你年轻英俊，真让人惊讶。这两个句子表达了诗人对友人的羡慕之情。
第三句“家传周太史”是对友人过去学业成就的夸赞，“殿赋鲁灵光”则是说，你在朝廷中作赋，赞美鲁灵光台。这两句话既赞扬了友人的才华，也表达了诗人对他的敬佩之情。
第四句“上国啼鹃尽”则是说，京城里的杜鹃鸟叫得没有了。这句话既写出了诗人送别友人时的伤感情绪，也表达了他对友人未来的美好祝愿。
第五句“东风结驷长”则描绘了一幅春风吹动着车驾，一路驰骋的景象。这是诗人对友人归乡后美好生活的期待。
最后两句“罗浮花事早”和“月夜见明妆”则是对整首诗的总结。前者写岭南的花开得早，春天已经到来；后者则是说，诗人在月光下看见你梳妆打扮，心中充满了喜悦。这两句话既表达了诗人对友人的祝福，也表达了他对友谊的珍视。