静夜胡床坐，遥瞻万里还。
清光流北极，爽气动西山。
鹤羽思仙迹，龙鳞忆圣颜。
异时香案吏，翘首玉宸班。
【解析】
此题考查学生对古诗文的理解与掌握。此类题目解答时，首先要求学生审清题意，确定所考的字词、诗句或文学常识等；然后根据题目的要求，结合诗歌的内容和意境作答。
本诗首句“静夜胡床坐”，胡床是古代一种轻便的坐具，这里指的是诗人在夜晚坐在胡床上，可见其闲雅之情。“遥瞻万里还”意思是说诗人远望天际，看到天边有归途的云彩，这一句表现的是作者对故土亲人的思念之情。“清光流北极，爽气动西山”的意思是说明亮的月光从北边流来，清爽的风吹拂着山的那边。“鹤羽思仙迹，龙鳞记圣颜”两句说的是诗人想起仙人留下的仙迹以及圣君的容颜。“异时香案吏，翘首玉宸班”意思是说将来有一天当官的人，会像香案上供奉的官员那样，恭敬地仰望皇帝。
【答案】
译文：
我坐在胡床上静夜沉思，遥望着天空中的星星。
明亮的月光照遍整个大地，凉风习习吹过山的那边。
想象仙人留下的痕迹，想到圣君的容貌。
将来有一天当官的人，将恭敬地仰望皇帝。
赏析：“静夜胡床坐，遥瞻万里还。”这是诗人的独白，他独自坐在胡床上，遥望天际，看到天边有归途的云彩。一个“静”字写出了诗人的心境。“静夜”，点明时间，为下文写景抒情做铺垫；诗人以“胡床”代替坐具，说明其闲适之态，而“静夜”二字则更突出了诗人的孤独之感。“遥瞻万里还”是诗人的遐想，也是诗人的自问。诗人遥望远方，心中不禁生出疑问，自己究竟要回到什么地方去呢？
“清光流北极，爽气动西山”，是诗人对故乡的思念。“流”、“动”二字，生动地描写出了月光明亮、秋风劲爽的景象。“北极”指北方的天空，“西山”指西边的山脉。诗人把明月比喻成使者，把清风比喻为使者，把月亮、明月和清风联系起来。这样，就把明月、秋风和自己的思乡之情联系在一起了。
“鹤羽思仙迹，龙鳞忆圣颜”，诗人想到了仙人留下的仙迹。“圣颜”指圣主君王的面容。诗人通过“仙鹤”和“龙鳞”这两个意象，把仙人和圣君联系在一起，从而联想到了自己的君王。
“异时香案吏，翘首玉宸班”。诗人想象到自己未来成为朝廷官员，站在朝堂上等待君王的命令。“异时”，指未来；“香案吏”指供职于皇宫的文书官员，“翘首”意为抬头仰望，“玉宸班”指皇帝的仪仗队。诗人通过想象自己未来的官职，表达了自己对当朝君主的崇敬之情。