百尺危梯上翠微,空台长日乱云飞。
山寒麋鹿归樵径,水落鱼龙傍钓矶。
越渚帆过兰杜远,汉庭书到薜萝稀。
披裘莫道垂纶客,夜夜双星动帝畿。
【解析】
本题考查考生对诗歌的综合鉴赏能力。解答此类题目,需要考生准确掌握诗中重要字词的含义,理解诗歌的内容及情感,然后结合题目要求进行具体分析。此题要求考生先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。因此考生在答题时要逐一对应,逐句翻译,并注意关键字的含义。如“翠微”:指青翠的山色;“长日乱云飞”是说长白日云雾缭绕,变幻无常;“越渚帆过兰杜远”,是说越国的水边,兰草和杜若生长得十分茂盛;“垂纶客”即垂钓的人。最后两句是说自己虽然披着皮裘,但并不是真正的垂钓者,而是夜夜仰望双星照耀的帝都长安。
【答案】
百尺危梯上翠微,空台长日乱云飞。
山寒麋鹿归樵径,水落鱼龙傍钓矶。
越渚帆过兰杜远,汉庭书到薜萝稀。
披裘莫道垂纶客,夜夜双星动帝畿。
赏析:
这首诗描写了富春江畔钓鱼台的景象以及诗人在此赋诗的情景。全诗语言质朴自然,意境清幽宁静,格调清新脱俗,是一首写景抒情之作。
首联“百尺危梯上翠微,空台长日乱云飞。”以高峻的危梯、翠竹掩映的空台为背景,表现了诗人登高临下、放眼四顾的豪情壮志。
颔联“山寒麋鹿归樵径,水落鱼龙傍钓矶。”以山间麋鹿归林、渔人归来为画面,写出了富春江边的山野景色与渔人之乐。
颈联“越渚帆过兰杜远,汉庭书到薜萝稀。”则以越州水边兰花繁茂、杜若芬芳的美景为背景,写出了诗人远离朝廷、寄情山水的情怀。
尾联“披裘莫道垂纶客,夜夜双星动帝畿。”则写出了诗人虽身披皮裘却心忧国事,时刻关注着朝廷安危的忧虑之情。