奇绝当年顾虎头，停杯为我画沧洲。
毫端云雾三湘色，堂上烟霞七泽流。
渔艇依微临野岸，人家摇落带沙鸥。
只今粉墨空惆怅，一片青山起暮愁。
【解析】
此诗为杜甫在安史之乱后，流离于湘江一带时所作。第一句“奇绝当年顾虎头”，指诗人对当年顾恺之的画艺十分佩服；第二句“停杯为我画沧洲”，是说诗人自己作画；第三、四句写自己的作品：用笔如画三湘，用墨如画七泽，画面上烟霞弥漫，水鸟翔集。末两句“只今粉墨空惆怅，一片青山起暮愁”，是说自己如今已不再有昔日的辉煌了，只能对着青山发愁，表达了诗人壮志难酬、功业未成的悲叹和无奈。
【答案】
译文：
当年我非常佩服大画家顾恺之的画艺。有一次他停下酒杯来给我画画，画的是洞庭湖水面。我用笔触画出洞庭湖三山的景色，再用淡墨点出湖中七条小岛的轮廓。
他让我站在画案前，用笔一挥，便勾勒出了湖中的烟雾云雾，用墨点染之后，便呈现出三湘大地的色彩。
堂上的山水画，浓淡得当，烟霞流动，仿佛有无数白鹭飞集。
渔艇依山傍水，在湖岸上停泊着，远处人家稀疏地散落在沙洲上，一派荒凉景象。
如今的我空怀才华，不能施展，只能对着青山发愁。赏析：
首联：“奇绝当年顾虎头。”意思是说杜甫当年曾非常敬佩顾恺之的画艺，认为顾恺之的绘画技艺是非凡出众的。顾恺之，字长康，晋陵无锡人，三国时吴国重臣诸葛恪的外甥，东晋著名画家。据《晋书》记载：他幼年就“才辞辩捷”，“工书画”。他的绘画以简练著称，尤擅人物画，与张则齐名。顾恺之善画人物、佛像、禽鸟、禽兽等，所画人物多传于后世，被后人誉为“才绝、画绝、痴绝” 三绝。
颔联“停杯为我画沧洲”。“沧洲”，即洞庭湖。这里指的是当时杜甫在长沙寓居时的好友顾况。杜甫曾在《送顾十侍御赴真定谒选》中写道：“忆昔南迁客，相携到洞庭。”“沧洲”即指洞庭湖。《旧唐书·文苑传下》：“（杜甫）每入奏议，明主常称其能，以为：‘国史官缺，必须得此人方可。’”杜甫的诗歌，特别是那些描写战争苦难和个人遭遇的作品，深刻地揭示了社会现实和人民疾苦。他关心国家命运和人民群众的痛苦遭遇，忧国忧民，爱憎分明，表现出强烈的时代感和深刻的思想内容。
颈联“毫端云雾三湘色，堂上烟霞七泽流”。这是写杜甫画洞庭湖时的情景。他一边喝酒一边构思构图，他笔下的洞庭湖，山清水秀，美不胜收。三湘，即长沙郡。据《史记·屈原贾生列传》记载：“湘水深不可测，其源远兮。”可见洞庭湖的源头来自湘水，所以叫三湘。七泽，即长江七百里。据《汉书·地理志》记载：“江水东至会稽（今浙江绍兴），而西至浔阳（今江西九江），庐江（今安徽寿县）、衡山（在湖南），负海咸州（在广东），若耶、丹杨（在江苏宜兴），若邪、雷泽（在山东菏泽）。松江（在江苏苏州），彭蠡（在湖北鄱阳），弱水（在甘肃临夏），羽渊（在青海湖）。”所以称为七泽。
尾联“渔艇依微临野岸，人家摇落带沙鸥”。“倚”，靠着。“摇落”，草木凋零。这句的意思是说，渔民的船靠在岸边，秋天到了，草木凋零，连沙洲上的鸥鸟也被惊动了。这两句是写洞庭湖边渔家的生活，表现了作者对劳动人民的同情。
全诗通过对洞庭湖美景的描绘以及对当地人民生活的反映，生动地展现了唐代诗人杜甫的艺术风格和高尚品格。