昨日江风大放颠，六花成阵月明前。
三浆错拟天人供，一饭真逢地主贤。
郢里寒光飞白苎，河阳春色弄朱弦。
殷勤为讯文园客，可是登台作赋年。
【注释】
①别驾：官名，汉代郡国长官的属官。张籍曾任江陵县（今湖北省江陵县）令等职，所以称他为“张别驾”。②薪粟：柴火和稻米。③赋谢：即赋诗以酬答。④三浆错拟天人供：指用美酒招待宾客。三浆，指三种饮料：浊醪（浊酒）、清酒、醴泉（一种甜酒）。⑤一饭真逢地主贤：意谓一顿饭的款待，真能碰上了一位贤主人。一饭，泛指小宴；地主，主宾。⑥郢里：古地名，在今湖北江陵县北。⑦河阳：古县名，在今河南孟县西。⑧文园客：指西汉辞赋家司马相如。⑨登台：登上城楼。⑩年：岁数，这里指年纪大的意思。
译文
昨天江风很大，吹得树叶摇摆，六花像飞阵一样从天空飘落，月色明亮。
用三杯浊酒、一杯清酒、一杯醴泉来招待客人，真是天人共饮，地主贤明；我吃了一顿饭，真能碰上了贤主。
在郢州城里寒光闪闪，好像白苎衣上飞动，河阳春色明媚，好像朱弦琴声悠扬。
恳切地为你问讯，文园客司马相如，今年可有登台作赋的机会？
赏析
此诗为酬答张籍《赠别》之作，是作者病中与好友话旧之作。全诗对仗工整，语言流畅，情感真挚。首联写江风大放颠，六花成阵月明前，诗人以江风大放颠比喻友人的豪气。颔联写用三浆错拟天人供，一饭真逢地主贤，诗人以三浆错拟天人供，一饭真逢地主贤形容朋友的贤能。颈联写郢里寒光飞白苎，河阳春色弄朱弦，诗人通过描写郢州城里的寒光闪闪，河阳春色明媚来赞美友人的才能。尾联写恳切地为你问讯，文园客司马相如，今年可有登台作赋的机会？诗人以文园客司马相如，今年可有登台作赋的机会表达了对友人的祝福和期望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。