西征车骑去翩翩，夹道争迎使者贤。
执宪盛推何李后，雕文重识汉秦先。
幨帷翠逼长安柳，杖屐青携太华莲。
莫以上林秋雁尽，缄题凭寄白门船。
这首诗是唐代诗人李白写给友人王次公的，表达了作者对王次公出使关中的祝福和期待。下面是对这首诗的逐句释义、译文以及赏析：
- 西征车骑去翩翩
- 诗意解析：描述了西行的车马队伍浩大而轻盈地出发了。
- 译文：车队整齐地出发，显得轻快而优雅。
- 关键词：车骑、翩翩（轻盈、优雅）
- 注释：车骑，指古代官员出行时乘坐的马车。翩翩，形容车辆行进时的样子轻盈而优雅。
- 赏析：此句展现了送别时的盛况和王次公出行的重要场合。
- 夹道争迎使者贤
- 诗意解析：描述了沿途百姓争相迎接这位贤能的使者。
- 译文：道路两旁的人们都热烈地迎接着这位优秀的使者。
- 关键词：夹道、争迎、使者、贤人
- 注释：夹道，指两边的道路上。争迎，形容人们热情地迎接。使者，这里指的是王次公。贤人，指品德高尚的人。
- 赏析：反映了当地人民对王次公的尊敬与欢迎之情。
- 执宪盛推何李后
- 诗意解析：赞美何李等人执法严明、公正无私的品质。
- 译文：他们执法严谨，深受人们的尊敬。
- 关键词：执宪、何李后、执法、公正
- 注释：执宪，执行法律，即执法。何李后，暗指当时的两位著名执法官。
- 赏析：赞扬了何李等人的执法能力，表达了对他们的高度敬意。
- 雕文重识汉秦先
- 诗意解析：强调汉高祖刘邦和秦始皇嬴政的历史地位及其对后世的影响。
- 译文：通过雕刻的文字，我们能深刻地了解到汉朝和秦朝的创始人们的伟大成就。
- 关键词：雕文、汉秦先、高祖、始皇
- 注释：雕文，指用文字雕刻出来的历史记载或文物。汉秦先，指的是汉朝的开国皇帝刘邦和秦朝的始皇帝嬴政。
- 赏析：通过对历史人物和成就的赞颂，表达了对前朝历史的尊重和敬仰。
- 幨帷翠逼长安柳
- 诗意解析：描述一种景象，帷帐上的绿色植物非常茂盛，甚至逼近了长安城的柳树。
- 译文：绿色的帷帐上生长着茂盛的翠绿植物，它们的生长甚至逼近了长安城外的柳树。
- 关键词：幨帷、翠逼、长安、柳树
- 注释：幨帷，指装饰华丽的帷帐。翠逼，形容绿色植物茂密到几乎可以接触到柳树。
- 赏析：描绘了一幅生机勃勃的画面，表现了作者对自然美景的喜爱。
- 杖屐青携太华莲
- 诗意解析：手持拐杖和穿着青色鞋子，带着太华山上的莲花前往目的地。
- 译文：拄着拐杖，穿着青色的鞋子，带着太华山上的莲花，前往目的地。
- 关键词：杖屐、青鞋、太华、莲
- 注释：杖屐，指拄着拐杖行走。青鞋，穿着青色的鞋子。太华，指太华山。
- 赏析：体现了旅行者不畏艰难、勇往直前的精神风貌。
- 莫以上林秋雁尽
- 诗意解析：暗示秋天即将过去，希望不要错过最后的机会。
- 译文：不要再错过上林苑里成群结队的秋雁飞过的景象。
- 关键词：莫上、秋雁、尽
- 注释：莫上，意为不要错过。秋雁，指秋天的候鸟，常在秋天迁徙。尽，表示结束。
- 赏析：表达了一种对时光流逝的感慨以及对美好事物的珍惜之情。
- 缄题凭寄白门船
- 诗意解析：将诗作密封后寄给远在他乡的朋友。
- 译文：我将这首诗作密封好，并托付给乘船远行的友人。
- 关键词：缄题、白门、船
- 注释：缄题，指将诗稿密封后寄出。白门，指地名，可能是朋友所在的地方。船，指代远方的船只。
- 赏析：体现了诗人对友人的深厚情感，以及通过诗歌表达思念之情的方式。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。