尊酒淋漓醉复歌，紫箫红烛夜如何。
犹嫌十日平原少，未信千秋碣石多。
狼藉杯盘沾重露，纵横舟楫漾明河。
惟应伯季吴阊远，怅绝河桥一旆过。

诗句释义及译文：

  1. 尊酒淋漓醉复歌，紫箫红烛夜如何。
  • “尊酒”：指酒杯。
  • “淋漓”：形容酒酣畅快。
  • “紫箫红烛”：形容灯光映衬下，箫声与烛光交相辉映，增添了宴会的氛围。
  • “夜如何”：夜晚的情景如何？
    译文：我与房仲等人饮酒作乐，酒意正浓时又唱起歌来，紫箫的旋律和红烛的光芒交织在一起，营造出一个美好的夜晚。
  1. 犹嫌十日平原少，未信千秋碣石多。
  • “十日平原”：比喻时间短暂。
  • “千秋”：形容时间的长久。
  • “碣石”：古代地名，此处借指永恒或不朽的事物。
    译文：我还觉得十天的时间太短了，无法体验到真正的快乐，但我相信，即使经历千年万代，那些永恒的美好也值得我们去追求和珍惜。
  1. 狼藉杯盘沾重露，纵横舟楫漾明河。
  • “狼藉”：形容东西凌乱不堪。
  • “重露”：指清晨的露水。
  • “纵横”：形容船在水中自由自在地行驶。
  • “舟楫”：指船只。
    译文：杯盘被露水打湿，一切都显得如此凌乱，而船在清澈的河面上自由航行，波光粼粼。
  1. 惟应伯季吴阊远，怅绝河桥一旆过。
  • “惟”：表示只有。
  • “伯季”：泛指贤人。
  • “吴阊”：古地名，这里可能指的是苏州一带。
  • “一旆”：指一支军队或一行商贩。
    译文：只有在吴阊这样的遥远地方才能找到像我这样的人，每当看到远处河桥上飘扬的旗帜经过，心中总会感到一种深深的惆怅。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。