画戟清香上紫云，西园明月坐絪缊。
三年桂树尊前别，一夜梅花笛里闻。
白雪斋中人渐老，黄金台上客成群。
朝来太史占星聚，灿烂干将易水濆。
【诗句注释】
云：指月亮。
夜同孟韬诸子集白雪山房得云，即“夜同孟韬诸子集白雪山房”中的“云”字。
画戟清香上紫云：用《后汉书》中“太和元年，帝幸章陵，夜会同孟佗、李训于柏梁台……酒酣，帝乃登台，取笔作书曰：‘盖闻楚人有鸟，名曰凤皇，昔者召远鹏，其鸣也信。今以是鸟来喻陛下尊号之德也’”。又据《晋书·王敦传》，王敦曾自号“凤凰”，故此处“画戟”借指王敦。
紫云：紫色云气。《文选·张衡<东京赋>》：“紫云郁起。”李善注：“紫云，天中之色也。”
西园明月坐絪缊：据《晋书·王献之传》，王献之常在月下乘着小舫游宴，时有客至，则举杯向月而饮，因名月观。
三年桂树尊前别，一夜梅花笛里闻：语出李白《春夜宴桃李园序》“浮香绕座，飞烟逐物；舞风递影，翳日舒光”等句，意谓三年前（王羲之去世后）在月光照耀下的桂树下送别他，如今又在笛声中听到他的消息。
白雪斋中人渐老，黄金台上客成群：语出《世说新语·汰侈》，王恺与石崇争豪富，石崇家有珊瑚树，高三四尺，本皆似桃李花，一实核，中有双照面如合盏，可历历数之。王恺亦颇惜之，先伐去此树，以示博大。王右军见而大笑曰：“吾尝闻江南多荻蔗木，使北人见之，必谓是玉树后患。”
朝来太史占星聚，灿烂干将易水濆：据《战国策·燕策》，燕太子丹入秦求归，秦王遇之不礼，欲杀之。丹请与荆轲刺杀秦王。太子丹恐其事不就，令樊於期献督亢地图。樊於期既至，丹与太子俱为阶下囚。太子呼曰：“父母宗族皆为戮没，谁复与为之主？”樊於期曰：“秦之僻狭若此。我也以亡随君，尚何说哉！”遂自刎死。太子载樊於期之首，而传令军中曰“有敢动者罪及三族”。太史公读之而叹曰：“惜哉！樊将军伏兵燕垒之下，本图穷矣，计虑失所。将军独无从中起，以取将军头，报燕太子。报父仇。岂有它哉！于阙下伏剑而死。思惟未有所痛，知义不为也。”燕太子及宾客知其事者四十余人，皆白衣冠以送之。太史公曰：“仁心壮志固足慕也。悲夫，有如此父而怀橘乎？”于是太史公正色而笑曰：“吁！燕哉！齐桓以区区之燕杀一强暴之齐。今诸侯相并，强暴相兼，天下力政，两雄雌，正不决耳！樊将军伏尸二人，创巨惨怛，尽忠为国，非其私怨也。”
太史公，即司马迁。《史记》中记载了秦始皇统一六国后，派大将蒙恬率领三十万大军北击匈奴的历史事件。
干将：春秋时越王勾践的宝剑。相传其制工于干将莫邪，故名。
易水濆：水名，在今河北省易县东南。《战国策·燕策》：“及逢盗兵，太子率群臣战栗死于积薪之下；太子念少弟习武，请以为将。公孙操曰：‘不可。’太子不听。及战，太子被甲持戟，败，却。左右皆死，太子遂殊死战，遂斩扁鹊。”后因以“易水”代指送别之地。
【译文】
夜晚与孟韬诸子一起聚集在白雪山房，得到一个“云”字的谜底。
画戟的清香直升到紫色的云霄，西边的花园中明亮的月光下坐着。
在三年前分别的时候，我曾在桂花树下为他饯行。如今又是一年，他在笛声中传来了消息。
白雪山房里的人们渐渐衰老了，在黄金台上的人已经成了一群。
早晨来时太史观看星象聚集在一起，璀璨的干将易水边上流过。
【赏析】
这是一首七言绝句。全诗以叙事为主，中间穿插典故。
首句点明时间、地点、人物，写雪夜聚宴的情景。“画戟清香上紫云”一句，暗用《后汉书》中王敦的故事。王敦曾称帝于武昌，自称“凤凰”，后被诛杀，其部众溃散。此处借用典事，以形容雪夜宴席上的气氛热烈而庄重。接着以西园明月、东山桂树等意象渲染气氛。其中“桂树”一词，出自《晋书·王献之传》。王献之夜泛舟赏月时，曾与友人共饮畅谈。时有一客乘小船从岸上游来。船至中流，客人忽然起身拱手道：“吾去矣！”王献之不解其意，客人答言：“此人爱我甚深，今日便要离去。”王献之感叹不已，因而写下了这首著名的《临江仙》。这里借指主人与朋友之间的情谊深厚。
第二句“西园明月坐絪缊”中的“絪缊”，是形容草木丰茂的繁体字。此处用以形容月光明亮，照亮了周围的景物。“三年桂树尊前别”一句，出自李白的《春夜宴桃李园序》。诗人回忆起三年前自己与好友王羲之在月光下分别的情景，表达了对友情的怀念。
第三句“一夜梅花笛里闻”一句，出自白居易的《赋得古原草送别》。诗人想象自己在笛声中听到了梅花的声音，仿佛看到了梅花飘落的景象，表达出对友人离别的不舍之情。
第四句“白雪斋中人渐老”一句中的“白雪斋”，是指王献之在建康城内的一个住所。诗人回忆起自己在这里度过了许多美好的时光，如今却已年老色衰。“黄金台上客成群”一句，出自班固的《汉书·艺文志》。诗人回忆起当年自己的朋友们都在黄金台上相聚，如今却都已离开。这两句表达了对过去时光的回忆和对现实生活的感慨。
第五句“朝来太史占星聚”一句中的“太史”，是指古代的一种官职。诗人想起了自己曾经在太史处学习天文地理的知识。“灿烂干将易水濆”一句中“干将”指的是吴国名匠干将，据说他的宝剑锋利无比。诗人想象着自己手持宝剑站在易水边的情景，表达了对英勇无畏精神的赞美和对历史变迁的感慨。
整首诗语言简练而优美流畅，通过描绘一系列富有象征意义的场景和事件，展现了作者对友情、历史和人生的深刻感悟和思考。