五台五百僧，日暮鸣钟待。
独有病维摩，未赴文殊会。
我们来看诗句的原文及其注释：
- 秋日送僧游五台山二首-《全唐诗》
五台五百僧，日暮鸣钟待。
独有病维摩，未赴文殊会。
注释：五台山上有五百僧人；傍晚时分，他们等待着鸣钟。
- 秋日送僧游五台山二首-《全唐诗》
独有病维摩，未赴文殊会。
注释：我独自有一个患疾病的人，未能前去参加文殊菩萨的集会。
接下来是译文：
- 翻译版本一：
在五台山上，有五百位僧人，他们在黄昏时等待鸣钟的声音。
我独自有一个患疾病的人，未能前去参加文殊菩萨的集会。
- 翻译版本二：
在五台山上，有五百位僧人，他们在黄昏时准备鸣钟以待。
我独自有一个患疾病的人，未能前去参加文殊菩萨的集会。
赏析：
这是一首描绘秋天送别僧人游学五台山的场景。通过“五台五百僧，日暮鸣钟待”的描写，展示了僧人的虔诚与等候之态。而“独有病维摩，未赴文殊会”则表达了诗人对于友人的牵挂和不舍之情，同时也反映出诗人内心的矛盾与挣扎。整首诗情感深沉，意境深远，让人回味无穷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。