淮水何汤汤,布帆疾于矢。
一夜东南风,吹船七百里。
【解析】
本题考查对诗歌的理解和分析能力。解答此题的关键是在理解诗意的基础上,抓住诗中的主要景物,用自己的语言再现画面。
“自淮上挂帆便风一夕遂抵梁下”的意思是:我乘船从淮河上游挂好帆就遇上顺风,一个夜晚就到了下游的梁州。“淮水何汤汤,布帆疾于矢。一夜东南风,吹船七百里”的意思是:大江的水势多么浩荡啊,小船像箭一样快。一夜之间,东南风刮起来,船上的蓬草在狂风中乱舞。整首诗的意思是:从淮上挂好帆后,顺风而行,一天一夜竟行了七百里。
【答案】
译文:
我乘船从淮河上游挂好帆就遇上顺风,一个夜晚就到了下游的梁州。大江的水势多么浩荡啊,小船像箭一样快。一夜之间,东南风刮起来,船上的蓬草在狂风中乱舞。赏析:
这首诗描写的是作者乘船沿长江东下的情景。首句交代了航行的时间和起航的地点,第二句点明时间之长、速度之快、路程之远,第三句描绘了途中所见的景色;尾句以景结情,表达了自己的喜悦之情。全诗语言流畅,意境开阔。