一局才从石上看,人间千日已阑珊。
何如共载溪头酒,剩作平原百遍欢。
诗句原文:
邦相游烂柯不遂戏为四绝询之
译文:
才刚下棋,就看到石头上的棋盘,转眼人间已是千日已阑珊。
不如一起共饮溪头酒,留下快乐在平原上百遍欢。
注释:
邦相:这里指的是一个姓邦的人,担任官职,与另一位朋友对局,却未能如愿以偿。
烂柯:形容时间的流逝如同被风吹落的树叶般迅速。
不遂:未能如愿。
戏为:以此为乐。
四绝:这里指诗人创作的四首诗。
询之:请教或询问。
赏析:
这首诗是明代诗人胡应麟所作的《邦相游烂柯不遂戏为四绝询之》系列中的第四首。全诗通过细腻的描写和巧妙的比喻,表达了诗人在对局中未能实现愿望时的遗憾之情,同时也寄寓了对时间易逝、世事无常的感慨。诗中通过对局的场景和感受的描绘,以及对酒的赞美,展现了一种超脱现实的乐观态度。整体来说,这首诗语言优美,情感真挚,是胡应麟诗歌创作中的佳作之一。