廿载寒溪曳短筇，何人携酒日相从。
林中偶遇飞觞客，把臂无劳觅仲容。
【解析】
“廿”是诗中关键词，意思是二十年。寒溪指偏僻的山间小溪。曳：拖，拉。筇：竹杖。何人携酒日相从：是谁每天携着酒来陪伴。短筇指竹竿制成的手杖。曳：拖。曳短筇：用竹竿当手杖。林中偶遇飞觞客：在树林中意外遇到举杯饮酒的朋友。飞觞客：指随意饮酒的朋友。把臂无劳觅仲容：握着朋友的手，不费吹灰之力就找到了好朋友，比喻与朋友关系亲密。仲容：即孟康，字仲容，东汉时人。
【答案】
译文：
二十年前我在偏僻的山间小溪边，用一根竹竿当手杖，每天有人陪我喝酒聊天。在树林里意外遇到一个举杯自酌的老朋友，我们握了握手，不用费心去打听就能认出他是谁。我很高兴能够找到这样的朋友，这真是太容易了。
赏析：《读方侨山人集》共两首，这是其中的第二首。诗人以简洁流畅的语言表达了对朋友的深厚情感，表达了自己与朋友之间的友谊之深。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。