四更边月隐,征人梦初醒。
恨杀城南妇,流光伴孤枕。
【解析】
此诗写征夫对家国的思念。“从军五更转五首”为题,意谓:在军中度过五更之后,诗人写下了这五首诗篇,表达自己思乡之情。
第一首:四更时月亮隐没不见,征人刚刚从睡梦中醒来。
注释:四,表示时间,四更是指深夜十二点到凌晨两点;边,泛指边疆地区。这首诗是说:夜已深,但月亮却还高挂在天边,征人还在梦乡中。
第二首:痛恨那些守城的士兵,他们把妻子留在城中,而自己却在边疆上戍边。
注释:“恨杀”,恨之极。城南妇——指守城的士兵的妻子。流光——指月光。孤枕——单人睡的枕头。
第三首:月儿渐渐西沉,星光闪烁,照亮了戍边的士兵们的床铺。
注释:渐,渐渐地。西沉,指月亮向西下落。
第四首:月光映照着战士们的床铺,战士们正在入眠休息。
注释:入眠休息。
赏析:这是一首写征人的思乡之情的诗歌。全诗四句,每一句都是一个画面,分别描绘了四个不同的场景,通过这些场景来表现征人之妻对丈夫的思念之情。
第五首:诗人在五更天转瞬即逝的时刻,突然想起家中的人,于是提笔写下这首诗,表达了他对家人的思念之情。
注释:忽忆、忽想、忽然。
译文:
四更时分,月儿已经隐没了,而征人还在做着美梦。
他痛恨那些驻守在城头的士兵,他们把妻子留在城中,而自己却在遥远的边疆上戍边。
月光照耀着战士们的床铺,他们都已经进入了梦乡。
赏析:本诗以“从军五更转五首”为题,意谓:在军营中度过了五个更次之后,诗人写下了这五首诗篇,表达自己思乡之情。诗人以“从军五更转五首”为题,意谓:在军中度过五更之后,诗人写下了这五首诗篇,表达自己思乡之情。这首诗写思家之情。全诗四句,每一句都是一个画面,分别描绘了四个不同的场景,通过这些场景来表现征人之妻对丈夫的思念之情。