碧天如水暮云收,明月平铺翡翠楼。
楼上美人三十六,夜弹瑶瑟唱伊州。
【注释】
碧天:青翠的天空。如水:像流水一样。暮云收:傍晚的云雾散去。明月:明亮的月亮。平铺:铺设。翡翠楼:绿色的楼房,这里代指高楼。楼上美人三十六:形容楼上有三十六位佳人。夜弹瑶瑟唱伊州:夜里弹奏着瑶瑟(一种古代拨弦乐器),唱伊州曲。
译文
碧蓝的天空如流动的水一般,傍晚的云彩都消散了。明亮的月光洒满绿色楼房,仿佛是平铺的翡翠。楼上有三十六位美女,她们在夜晚弹奏瑶瑟并歌唱伊州曲。
赏析
此诗以“暮云”为起兴,写伊州的夜景,渲染出一派宁静、和谐的气氛。诗人抓住伊州特有的景致来描绘,把伊州的夜色写得如此美丽动人,使人产生向往之情。