落日黄河水倒流,沙场旌旆风悠悠。
新降胡奴不解语,笛中吹出古《凉州》。
诗句原文:
黄河远上白云间,一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。
译文:
远远地看见黄河的源头如同流进了白云之间,一座孤零零的戍边城堡矗立于万仞高山之上。羌族的笛声何必吹起那哀伤的《折杨柳》,要知道春天的风是吹不到玉门关外的啊。
赏析:
此诗描绘了边塞凉州雄伟壮阔又荒凉寂寞的景象,通过生动的意象和深沉的情感,表达了戍守边疆的征人对家乡、亲人和故土深深的思念之情。首句“黄河远上白云间”以高远的视点,展现了黄河的壮美景观,而“一片孤城万仞山”则勾勒出戍边城堡的孤独与险峻。后两句通过羌笛和杨柳的对比,抒发了戍边士兵的思乡之情,以及春风无法到达边关的无奈。全诗语言简练却情感饱满,既体现了边塞风光的壮丽,也表达了将士们对家乡的深深眷恋。