一湾一湾复一湾,河流百折苦回环。
归舟尽日此中去,只见黄芦不见山。
诗句释义:
- 棹歌 - 指船夫或划船者唱的船歌,通常用于表达他们劳作的辛劳或旅途的情感。
- 一湾一湾复一湾 - 描述河流曲折蜿蜒的景象,”一湾”即指一条河流的弯道,”复一湾”表明这些弯道一个接着一个。
- 河流百折苦回环 - 形容河水多次曲折,使得航行变得艰难和辛苦。”百折”强调了多次的曲折,而”苦回环”则表达了这种曲折给人的困难和痛苦。
- 归舟尽日此中去 - 描绘了一个渔人在一天中始终在这条河上往返的情景。”归舟”指的是回家的船只,”尽日”即一整天,”此中去”表示他在河上一直往返直到天黑。
- 只见黄芦不见山 - 描述了渔人所见的景色,只有黄色的芦苇,而看不到远处的山峰。这里的关键词是“黄芦”和“山”。
译文:
船夫唱的歌
一条又一条河流弯弯曲曲
水流曲折,令人感到艰难困苦
我一整天都在这条河上来回航行
只能看到黄色的芦苇,却看不到山峰
赏析:
这首诗通过简洁的语言,生动地展现了一幅宁静而又充满生活气息的河流景象。诗中运用了丰富的意象,比如”黄芦”和”山”,不仅丰富了画面的色彩,也让人感受到诗人对大自然的深切感受和欣赏。整体而言,这首诗传达了一种简单而深刻的美感,使人在阅读过程中能够感受到诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。