同是侍经帷，三年语笑违。
病来归梦数，老去故人稀。
目暗时揩眦，身癯日剪衣。
相思意无限，都逐雁南飞。

诗句释义及译文#### 1. 同是侍经围，三年语笑违。

  • 注释: “侍经围”可能是指古代学者在宫廷中侍奉帝王、讨论经书的场景。“三年”指的是三年的时间，期间虽然共同工作但彼此间话语较少，缺乏交流，显得有些疏远。
  • 译文: 我们曾经一同在宫廷中侍奉帝王，共同研究讨论经书，但过去几年我们彼此间的话语越来越少，关系也变得疏远。

2. 病来归梦数，老去故人稀。

  • 注释: “病来”意味着身体有疾病；“归梦数”表示频繁做梦，可能是因为身体不适导致的。“老去”表示年纪的增长；“故人稀”表示老朋友变得稀少。
  • 译文: 我因为身体生病而经常做梦，随着年龄的增长，以前常在一起的老朋友也变得稀少了。

3. 目暗时揩眦，身癯日剪衣。

  • 注释: “目暗”可能意味着视力不佳或视力受损。“揩眦”是一种用眼角擦拭的方式，这里可能指为了保护视力而做出的努力。“身癯”形容身体瘦弱。“日剪衣”可能表示因为身体瘦弱需要每天裁剪衣物以保持身体的保暖。
  • 译文: 当我眼睛看不清楚时（可能是视力问题），会用眼角轻轻摩擦来帮助视力恢复；由于身体消瘦（可能由于疾病或衰老）而每日需裁剪衣物以保暖。

4. 相思意无限，都逐雁南飞。

  • 注释: “相思意”表达深深的思念之情。“都逐雁南飞”比喻思念的情绪如同随雁南飞一样无法控制和跟随。
  • 译文: 我的相思之情无尽无休，就像大雁南飞一样不可阻挡。

赏析

这首诗表达了一位老年学者对昔日同僚和朋友的怀念之情。通过对比侍奉皇帝时的亲密工作和后来因疾病与衰老带来的隔阂，诗人表达了一种时光流转、人事更替的哀叹。诗中使用了丰富的意象和生动的比喻，如“眼疾”和“体瘠”，以及“雁南飞”，增强了诗句的情感深度和画面感。整体上，此诗展现了诗人对过去美好时光的追忆与对未来可能的无奈感怀，反映了人生易逝、友情难寻的普遍主题。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。