昔年我病公南去，公病今令我北思。
怅望停云千里隔，竹窗樽酒负佳期。
【注释】
闻杨学士士奇卧病赋诗寄简十首 ：闻，听说。士奇，名士基，字文开，号东阳先生，浙江绍兴人，永乐年间为翰林侍读学士。南去：指到南方任职。公：对人的尊称，这里指杨士奇。今：如今。令我北思：使我在北方怀念你。怅望：愁苦地看。停云：停在空中的云气，这里比喻杨士奇。千里隔：一千里远。竹窗樽酒负佳期：用竹制的窗户，斟上美酒来庆祝美好的相聚时刻。
白话译文：
我听到你卧病的消息而想起你的离京，如今你又让我在北方思念。我们虽相隔千里却如咫尺，可你在竹窗中饮酒却辜负了这良辰美景。
赏析：
这是一首悼念友人的诗作。诗人得知杨士奇卧病在床，于是写诗表达他的怀念之情。全诗以“昔年”“今”相照应，表达了诗人的怀念之情。
首句“我闻子病”，就点明了题意，说明自己听说了杨士奇的病情，所以写这首诗。二句“我病南去，子病北忧”则是说当年我因为疾病离开了京城，而你则因病留在京城忧虑不已。三、四两句“怅望停云千里隔，竹窗樽酒负佳期”则是说看着天边的云彩，感觉你仿佛就在身边，但是却又隔着千里之遥，而你只能通过竹窗中的酒杯来享受这美好的相聚时光。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。