曾将一寸沧溟水,化作甘霖遍九垓。
卷甲归来能几日,又随烟雾上蓬莱。
【解析】
本题考查考生对诗歌的综合赏析能力。这类题目解答时一般要从内容和形式两方面入手,从内容上注意抓主题思想,从形式上看要考虑诗歌的结构、语言和表现手法,并作以一定的分析。
此诗是一首咏物抒怀之诗。全诗三句二十字,一气呵成,语意浑涵,意境阔大。首句“一寸沧溟水”,写龙之神奇,它有吞尽天地间所有海水的本领。次句“化作甘霖遍九垓”,写龙之恩泽,它把雨露普施给人间,润泽万物。第三句“卷甲归来能几日”,写龙之短暂,它的出现只是转瞬之事。末句“又随烟雾上蓬莱”写龙之去向,它升入仙境而不知。全诗结构严谨,脉络清晰,前呼后应,首尾圆融。
【答案】
译文:我像那神奇的龙一样,用我的神通,吞尽了大海里的水,然后化为细雨,普降大地,滋润着万物,使我的国家变得生机勃勃,国泰民安。但好景不长,不久我又回到了自己的居所,可是好景不常有啊!我又能享受几天呢?于是又驾着云雾回到天宫去享受那仙家的快乐。注释:沧海:大海;沧溟:大海。九垓:古代神话传说中最高处叫九垓,即九重天。蓬莱:传说中的神山之一,也借指神仙居所。