苍山岁寒冰雪深，草木摇落惟枯林。
黄鹂无声幽谷冻，谁歌伐木求知音。
青牛老翁罗浮仙，此君心同铁石坚。
千岩万壑岚烟灭，直向山中傲冰雪。
夜半篝灯寻茯苓，还将锦瑟邀湘灵。
天寒翠袖酒力重，参横月落风泠泠。
觉来陡觉西湖晓，暗香春动苔枝袅。
青鸾飞下五龙吟，孤山千尺茆斋小。
自起开笼放鹤来，水光山色静依依。
高楼萧瑟华阳远，短棹平安剡曲归。
平生不解趋炎热，劲节芳心共高洁。
图画流传学士家，华堂一见真奇绝。
这首诗是杨学士为《三友图》所题，诗的大意是：
苍山岁寒冰雪深，草木摇落惟枯林。黄鹂无声幽谷冻，谁歌伐木求知音。青牛老翁罗浮仙，此君心同铁石坚。千岩万壑岚烟灭，直向山中傲冰雪。夜半篝灯寻茯苓，还将锦瑟邀湘灵。天寒翠袖酒力重，参横月落风泠泠。觉来陡觉西湖晓，暗香春动苔枝袅。青鸾飞下五龙吟，孤山千尺茆斋小。自起开笼放鹤来，水光山色静依依。高楼萧瑟华阳远，短棹平安剡曲归。平生不解趋炎热，劲节芳心共高洁。图画流传学士家，华堂一见真奇绝。
下面是逐句翻译：
苍山在岁寒之中冰雪深重，草木纷纷凋落只余枯林。
黄鹂在寂静的幽谷中发出无声的鸣叫，是谁在寒冬中唱着伐木求索之歌？
一位青牛老翁在罗浮山上修炼成仙，你这位朋友的心志坚定如钢铁和石头。
千岩万壑中的云雾烟消云散，直往雪山之中傲视严寒与冰雪。
夜里点起火炉寻找茯苓草，还拿起玉笛邀请湘江之神来聆听。
天寒地冻翠袖轻拂酒力更浓，参星斜挂月儿落下风声泠泠。
醒来后突然觉得西湖的晨曦已破晓，隐隐传来暗香使苔枝摇曳飘渺。
青鸾展翅飞下五龙山中吟诵，孤山之上有千尺茅草屋显得小而简陋。
自己起来打开笼子放出白鹤，水面上波光山色宁静而和谐。
高楼大厦凄凉萧瑟远离繁华，短桨安稳航行于平安的小溪之中。
我平素不懂得趋炎附势，你的坚韧品质与高洁情操一样出众。
这幅画流传到学士家中欣赏，华美的殿堂里见到真是奇特绝美。