混沌初刓太素斫，挺生神人断鳌膊。剖戟割坤奠海岳，厥俗鸿荒人未觉。
帝命图书出河洛，奇耦生画参伍错。焕乎斯文此其璞，二三启运乘飞跃。
《典》、《谟》、《训》、《诰》、《雅》、《颂》作，《黍离》以降周室削。天将尼父为木铎，乃芟《诗》、《书》定礼乐。
乃作《春秋》明善恶，谷罗万象归一勺。放弥六合卷诸橐，七十二子相唯诺。
才出中州气浑朴，及汉《史记》变矩矱。西京雄健东差弱，建安马上诗横槊。
其音稍振气已驳，晋更六代转销铄。唐包九有复充斥，至宋诸子雄相醾。
庐陵崛起超卓跞，道州独立承绝学。后出新安最宏博，有元将相皆沙漠。
往往南士登馆阁，从此斗牛气磅礡。乃挺奇才海东角，蚤年脱颖何落魄。
贯穿经史探韬略，出入佛老搜冥漠。鲸跳鳌抃斗蛟鳄，不持寸铁徒手缚。
这首诗是一首五言古诗，共四百八十五个字，下面是逐句的翻译和注释：
混沌初刓太素斫，挺生神人断鳌膊。
混沌初开，太素被砍削，神人和断鳌的肢体。
剖戟割坤奠海岳，厥俗鸿荒人未觉。
用刀劈开乾坤，奠定海岳，人们对此一无所知。
帝命图书出河洛，奇耦生画参伍错。
上帝命令黄河、洛河之间的书籍，画出奇偶交错的图画。
焕乎斯文此其璞，二三启运乘飞跃。
这些文字是璞玉，二三位圣人的崛起，乘风破浪飞驰。
《典》、《谟》、《训》、《诰》、《雅》、《颂》作，《黍离》以降周室削。
典籍、谋略、教训、诏令、礼仪、音乐等开始出现，《诗经》中的《黍离》之后，周朝的礼法被削弱。
天将尼父为木铎，乃芟《诗》、《书》定礼乐。
天意让孔子担任教化工具，于是删去《诗经》、《尚书》，确定礼仪和音乐。
乃作《春秋》明善恶，谷罗万象归一勺。
于是编写《春秋》来辨别是非，万物都回归到一锅煮里。
放弥六合卷诸橐，七十二子相唯诺。
整个世界都被包罗其中，七十二位弟子互相应答。
才出中州气浑朴，及汉《史记》变矩矱。
才华横溢的人从中国出发，到了汉朝司马迁时，他改变了旧有的规矩。
西京雄健东差弱，建安马上诗横槊。
西京雄伟健壮，东吴薄弱，建安时期的诗歌如同横在长矛上的箭一样。
其音稍振气已驳，晋更六代转销铄。
声音渐渐高昂，气质已经改变，晋朝经历了六个朝代，逐渐变得颓废。
唐包九有复充斥，至宋诸子雄相餂。
唐朝的疆域更加广大，宋朝的学者们更加雄壮有力。
庐陵崛起超卓跞，道州独立承绝学。
庐山（在江西）崛起，超脱而独立；道州（在湖南）独立，继承了绝顶学问。
后出新安最宏博，有元将相皆沙漠。
后来在浙江出了一位最博大的人，当时的元朝将相都是沙漠中的沙粒。
往往南士登馆阁，从此斗牛气磅礡。
常常是南方的人才进入官府或书院，他们的气势磅礴。
乃挺奇才海东角，蚤年脱颖何落魄。
于是涌现出奇才如海中之东角，年轻的时候就显露才华，多么不羁放荡啊。
贯穿经史探韬略，出入佛老搜冥漠。
贯穿经书、历史，探索兵法、谋略；也出入佛教、道教，寻找深奥的道理。
鲸跳鳌抃斗蛟鳄，不持寸铁徒手缚。
就像鲸鱼跳跃、巨鳌舞动、战斗蛟龙和鳄鱼一样，不用拿武器就把它们捉住了。