大弨射日孰能彍,长剑倚天谁敢斫。是乃浩然之气扩,簸弄元化笔在握。
星辰迸空如石落,刚风立海大雨雹。涌湍叠跃涛怒搏,百怪倏忽光挥霍。
矫若鱼龙舞瀺灂,蔚若虎豹跳岝崿。飘若孤飞驾黄鹤,劲若百鸷出玄鹗。
鍧铿大音振《咸》、《濩》,赤奕雄芒射干镆。迫而察之吁可愕,注如悬河思不涸。
大田五谷当秋获,武库众宝开晨钥。左右而取非外攫,遂造平坦铲硗确。
淙淙安流宗大壑,上尊玄酒殊澹泊。东序天球匪雕琢,自然光焰发葩萼。
我时访君即命酌,春风蒲萄酿酥酪。雪夜氍毹拥,招月与友相酬酢。
月入尊中明可捉,漱咽醲郁弃糟粕。此时豪纵脱矰缴,吐奇抉怪安可约。
有乌如火天井络,扫除旬始销格泽。金篦刮目割翳膜,郢斤斫鼻挥漫垩。
妙处神会不可度,而我旁观骇且怍。如遇仙人授金药,一食生羽脱尘壳。

这首诗的作者是南宋的宋濂,他是一位著名的学者。下面是对这首诗逐句的翻译和注解:

大弨射日孰能彍,长剑倚天谁敢斫。是乃浩然之气扩,簸弄元化笔在握。

注释:大弨射日,谁能挥动长剑?这就是浩然之气扩展,掌握着造化的力量。

星辰迸空如石落,刚风立海大雨雹。涌湍叠跃涛怒搏,百怪倏忽光挥霍。

注释:星辰迸空,就像石头落向天空;刚风立海,大雨雹子落下。汹涌的波浪、跳跃的波涛,都像雷霆一样猛烈。

矫若鱼龙舞瀺灂,蔚若虎豹跳岝崿。飘若孤飞驾黄鹤,劲若百鸷出玄鹗。

注释:矫若鱼龙在跳舞,蔚若虎豹在跳跃。飘若独自飞翔的黄鹤,劲若猛禽从黑鹰中飞出。

鍧铿大音振《咸》、《濩》,赤奕雄芒射干镆。迫而察之吁可愕,注如悬河思不涸。

注释:巨大的声音震动着《咸》和《濩》,《赤弈》的雄芒射破干镆。迫近观察,使人感到惊讶,它如黄河之水连绵不绝。

大田五谷当秋获,武库众宝开晨钥。左右而取非外攫,遂造平坦铲硗确。

注释:秋天收获五谷,打开储藏丰富的仓库;左右伸手取得宝物,没有掠夺的行为,于是铲除贫瘠的土地。

淙淙安流宗大壑,上尊玄酒殊澹泊。东序天球匪雕琢,自然光焰发葩萼。

注释:清澈的流水沿着山沟奔流,上尊的是清醇的玄酒,它们都很清淡。东序是天上的星座,它们都是天然的光焰,绽放出花萼。

我时访君即命酌,春风蒲萄酿酥酪。雪夜氍毹拥,招月与友相酬酢。

注释:我经常拜访你,就请你喝酒,这是春天的时候。在月光下,我和朋友围坐在毛毯上,饮酒作乐。

月入尊中明可捉,漱咽醲郁弃糟粕。此时豪纵脱矰缴,吐奇抉怪安可约。

注释:月亮进入酒杯里,明亮可以抓住;漱口喝下去,浓郁而甘甜,把糟粕抛弃掉。这个时候,豪情壮志得以释放,要吐出奇异的事物,解开奇怪的现象,又怎么能约束呢?

有乌如火天井络,扫除旬始销格泽。金篦刮目割翳膜,郢斤斫鼻挥漫垩。

注释:有一种鸟,如同火焰一般燃烧,扫帚清除了旬才消失。用金篦刮去眼上的翳膜,用郢斤砍去鼻子上涂满的白垩。

妙处神会不可度,而我旁观骇且怍。如遇仙人授金药,一食生羽脱尘壳。

注释:最奇妙的地方无法理解,我在一旁观看感到很震惊和惭愧。如果遇到神仙传授金丹秘药给我服用,吃一次就能脱胎换骨,脱离尘世的束缚。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。