下榻山中夜，论交海上村。
百年同意气，双泪独乾坤。
木叶风江乱，秋灯雾树昏。
沧洲终自好，白首钓鱼䑳。
访许进士台仲九杞山中二首
下榻山中夜，论交海上村。
百年同意气，双泪独乾坤。
木叶风江乱，秋灯雾树昏。
沧洲终自好，白首钓鱼䑳。
译文：
在山下的旅馆过夜，和海上的老朋友谈心。
一百年来我们志趣相投，如今却只有我一人伤心流泪。
风吹乱了树叶，江上的秋风让人感到迷茫；秋日里，雾蒙蒙的灯火照映着树木显得有些昏暗。
我最终选择回到那辽阔的沧州去，白发苍苍时我依然可以悠闲地垂钓。
注释：
- 下榻：住在旅舍里休息。
- 论交：结交朋友。
- 同意气：志同道合。
- 双泪：指自己的眼泪和对方流下的泪水。
- 沧洲：沧州，地名，今属山东，这里泛指荒远之地。
- 白首：指老年，这里指头发变白。
赏析：
这是一首赠别诗。全篇以“访”为题，抒发了诗人离别友人时的依依惜别之情。
起句写与友人在山下客店过夜，并由此引出后文。
次句写两人相聚的情景：“海”，指南宋时期海陵（今江苏泰县南）一带。
第三句写友情之深。“百年”，指一百年前。“同意气”，即志同道合。
第四、五两句写别离时的悲伤情景：“双泪”，指自己和友人的眼泪。“独乾坤”，“独”字用得很有分量，表明作者和友人都落寞伤感，而天地间只有他们两个人。这一句表达了对故友的深深思念和无限感慨。
第六句描写夜晚江边的景象：“木叶风江乱”，风吹动树叶发出沙沙声，江水也随着风声起伏不定。
第七句描写夜色中的环境：“秋灯雾树昏”，秋夜中的一盏孤灯摇曳在雾气蒙蒙的树林之中，给人一种朦胧感。
末联写诗人的归隐愿望：在沧州这片荒远之地，我可以安享晚年，过着悠然自得的生活。“沧洲”一词常用来形容荒凉、偏僻的地方；“沧”字在这里有双重含义，既指沧州这个地方，又借指诗人的心境。
这首诗是送别之作，表现了作者在告别友人时的复杂心情，同时也反映了当时文人失意的普遍心态。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。