禁苑晴波化日舒，南薰披拂飐荷蕖。
游歌不替寅恭念，茂对聊乘宵旰馀。
圣孝拳拳思色笑，道机泼泼契鸢鱼。
敬陈天保无疆颂，永荷皇仁万国娱。
【注释】
- 禁苑：皇宫周围的园林。
- 南薰：暖和的春风。
- 游歌：游宴时的歌曲。
- 寅恭：恭敬。
- 茂对：茂盛对仗。
- 道机：道家的玄机，这里指自然之道。
- 天保无疆颂：歌颂天保之德无边无际。
- 永荷：永远享受。
- 万国：各国。
【赏析】
《奉和圣制朝泛金海诗二首》，作者李峤（约公元644年-约公元713年），字巨山，唐朝诗人，赵州赞皇人。少聪颖，善属文。举进士，选授校书郎。后历仕高宗、武后、中宗等朝，官至鸾台侍郎平章事，封薛邑县侯，加银青光禄大夫。其诗以歌咏宫廷生活、粉饰太平之作为多，但亦有反映现实的作品，风格绮丽，词藻华丽，音韵和美。有集十卷，《全唐诗》传其逸句及诗五卷。
本篇是应唐中宗皇帝之命，和圣上一起在金海池边泛舟作诗。诗中表达了作者对圣上圣孝的崇敬，对圣上勤政爱民的赞扬，以及对圣上恩泽的感激之情。
首联“禁苑晴波化日舒，南熏披拂飐荷蕖”：
“禁苑”指的是皇家园林，也就是宫里的庭院。“晴波”即晴朗的水面，阳光照射在水面之上，形成波光粼粼的景象。“化日”是指太阳，因为太阳在天空中运行，所以称之为化日。《诗经·小雅·采菽序》：“日月星辰，谓之四时；风雷雨露，谓之五行；山川草木，谓之百物；龙师火帝，谓之大人；天之季夏，大火西暑……此六者，盖阴阳四时五行人之实也。”这里的“化日”应该就是指“四时”、“五行”这些概念。而在这里，作者将太阳比作“化日”，则应该是借用了《诗经》中的“四时”这一概念，来表达太阳照耀大地、万物生长的美好景象。“南薰”指的是来自南方的暖和之风，也就是春风吹拂大地的景象。“披拂”则是形容风力强劲、吹动着荷叶、荷花翩翩起舞的样子。“飐荷蕖”则是形容荷叶和荷花随风摇曳、翩翩起舞的样子。这两句的意思是说：皇家园林中，明媚的阳光洒落在清澈的水面之上，形成了一片波光粼粼的景象；温暖的南风吹拂着荷叶和荷花，使得它们翩翩起舞、婀娜多姿。这两句话通过描绘皇家园林中阳光照耀、春风拂面的景象，为下面的内容铺垫了背景。
第二联“游歌不替寅恭念，茂对聊乘宵旰馀”：
“游歌”指的是歌舞表演，是人们娱乐休闲的方式。“不替”则是指没有中断、一直延续下去的意思。“寅恭”则是尊敬、恭敬的意思。“念”则是指思考、怀念的意思。这两句话的意思是说：虽然歌舞表演是一种娱乐休闲的方式，但是人们仍然会怀着敬意、思考着这些事情；同时，人们也会利用这种机会进行一些有益于国家的事情。这两句话通过对歌舞表演这一现象的描绘，表达了人们对娱乐休闲方式的态度和看法。它既肯定了娱乐休闲对于人们身心健康的好处，同时也强调了人们在娱乐休闲之余，也应该关注国家的大事、积极为国家作出贡献。这两句话通过对比的方式，展示了人们在娱乐休闲之余，既要关注个人的健康和幸福，也要关心国家和社会的发展；既要享受生活的乐趣，也要肩负起责任和使命。
第三联“圣孝拳拳思色笑，道机泼泼契鸢鱼”：
“圣孝”指的是圣上的孝顺之心，是儒家倡导的一种道德品质。“拳拳”则是指情意深厚的样子。“思色笑”指的是思念父母的笑脸、感慨父母的笑容。“道机”指的是自然之道、宇宙之理，也可以理解为道家的玄机。这两句话的意思是说：圣上的孝顺之心深厚无比，他常常想念着父母的笑脸、感慨父母的教诲；同时，他也深知自然之道和宇宙之理的重要性，因此他会将这些道理融入到自己的治国理念之中。这两句话通过描绘圣上对待父母的态度以及他对待自然之道和宇宙之理的态度，展现了圣上崇高的道德品质。他不仅懂得孝敬父母、关爱他人，而且还能够深刻理解自然之道和宇宙之理的重要性，并将其融入到自己的治国理念之中。
第四联“敬陈天保无疆颂，永荷皇仁万国娱”：
“敬陈”则是表示敬上呈献的意思。这句话可以理解为圣上向世人敬献自己对天保无疆的颂扬。“永荷皇仁万国娱”则是表示永远享受皇恩浩荡、四海欢腾的情景。这两句话表达了作者对圣上敬献天保无疆颂的崇高行为以及他所带给世界的福祉深感庆幸和感激之情。这两句话通过对圣上向世人敬献天保无疆颂这一行为的描绘，赞美了他的崇高品质和伟大成就。他不仅具有深厚的家国情怀、仁爱之心，而且能够将这些品质传承给子孙后代、惠及天下百姓；他不仅有着远大的抱负和雄心壮志，而且也能够将这些抱负和雄心转化为实际行动和成果。这两句话通过对比的修辞手法，凸显了圣上的伟大成就和崇高品质，展现了他的光辉形象和卓越贡献。
【译文】
禁苑里阳光普照水面波光粼粼，南风吹拂着荷叶荷花翩翩起舞。
游乐歌舞不停止是因为心怀敬仰，与百官共度夜晚是为了报答君恩。
圣上的孝心深沉如山，时常思念母亲的笑脸感叹时光飞逝；领悟到自然之道如同鱼儿在水中自由遨游。
敬上献上颂扬天保无疆的诗歌，永远享受皇上的恩惠和四海人民的喜悦。
【赏析】
这首诗是李峤的一首应制诗，创作于唐代宗时期。该诗前两联写景抒情，借景抒怀；后两联议论抒情，直抒胸臆；整首诗结构严谨，层次分明。
首联“禁苑晴波化日舒，南熏披拂飐荷蕖”：
“禁苑”指的是皇家园林，也就是宫里的庭院。“晴波”即晴朗的水面，阳光照射在水面之上，形成波光粼粼的景象。“化日”是指太阳，因为太阳在天空中运行，所以称之为化日。《诗经·小雅·采菽序》：“日月星辰，谓之四时；风雷雨露，谓之五行；山川草木，谓之百物；龙师火帝，谓之大人；天之季夏，大火西暑……”这六者，盖阴阳四时五行人之实也。”这里的“化日”应该就是指“四时”、“五行”这些概念。而在这里，作者将太阳比作“化日”，则应该是借用了《诗经》中的“四时”这一概念，来表达太阳照耀大地、万物生长的美好景象。“南薰”指的是来自南方的暖和之风，也就是春风吹拂大地的景象。“披拂”则是形容风力强劲、吹动着荷叶、荷花翩翩起舞的样子。“飐荷蕖”则是形容荷叶和荷花随风摇曳、翩翩起舞的样子。这两句的意思是说：皇家园林中，明媚的阳光洒落在清澈的水面之上，形成了一片波光粼粼的景象；温暖的南风吹拂着荷叶和荷花，使得它们翩翩起舞、婀娜多姿。这两句话通过描绘皇家园林中阳光照耀、春风拂面的景象，为下面的内容铺垫了背景。
次联“游歌不替寅恭念，茂对聊乘宵旰馀”：
“游歌”指的是歌舞表演，是人们娱乐休闲的方式。“不替”则是指没有中断、一直延续下去的意思。“寅恭”则是尊敬、恭敬的意思。“念”则是指思考、怀念的意思。这两句话的意思是说：虽然歌舞表演是一种娱乐休闲的方式，但是人们仍然会怀着敬意、思考着这些事情；同时，人们也会利用这种机会进行一些有益于国家的事情。这两句话通过对歌舞表演这一现象的描绘，表达了人们对娱乐休闲方式的态度和看法。它既肯定了娱乐休闲对于人们身心健康的好处，同时也强调了人们在娱乐休闲之余，也应该关注国家的大事、积极为国家作出贡献。这两句话通过对比的方式，展示了人们在娱乐休闲之余，既要关注个人的健康和幸福，也要关心国家和社会的发展；既要享受生活的乐趣，也要肩负起责任和使命。
第三联“圣孝拳拳思色笑，道机泼泼契鸢鱼”：
“圣孝”指的是圣上的孝顺之心，是儒家倡导的一种道德品质。“拳拳”则是指情意深厚的样子。“思色笑”指的是思念父母的笑脸、感慨父母的笑容。“道机”指的是自然之道、宇宙之理，也可以理解为道家的玄机。这两句话的意思是说：圣上的孝顺之心深厚无比，他常常想念着父母的笑脸、感慨父母的教诲；同时，他也深知自然之道和宇宙之理的重要性，因此他会将这些道理融入到自己的治国理念之中。这两句话通过描绘圣上对待父母的态度以及他对待自然之道和宇宙之理的态度，展现了圣上崇高的道德品质。他不仅懂得孝敬父母、关爱他人，而且还能够深刻理解自然之道和宇宙
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。