振铎看君去,离筵惜袂分。
人才重江右,名誉擅休文。
秋夜听山雨,春风采涧芹。
草玄扬子寂,传业郑生勤。
圣世宁遗士,旌书会出群。
未应虚岁月,迟子有奇闻。

诗句解析与译文

1. 振铎看君去,离筵惜袂分。

注释: 振铎(指鸣锣) - 象征仪式或庆祝的开始。看君去 - 观看你离去。离筵 - 离别宴席。惜袂分 - 珍惜挥手告别。
译文: 在盛大的典礼中,我看着你离去,挥手告别时不禁感到不舍。

2. 人才重江右,名誉擅休文。

注释: 江右 - 古代对江西一带的称呼。休文 - 即沈约,南朝梁时期的文学家,以其文采和学识闻名。
译文: 你才华横溢,在江右地区享有盛名,如同历史上的文学巨匠沈约一般。

3. 秋夜听山雨,春风采涧芹。

注释: 秋夜 - 秋天的夜晚。山雨 - 自然界的景象。春风采涧芹 - 春天时,风过溪流带出清新的水草。
译文: 在秋夜里聆听山间淅沥的雨声,春天时欣赏那随风摇曳的溪边芹菜。

4. 草玄扬子寂,传业郑生勤。

注释: 草玄 - 指撰写文章、著书立说。扬子寂 - 指的是扬雄,汉代著名学者。传业 - 传承学问。郑生,这里可能指的是某位姓郑的学者。
译文: 我通过著作《太玄经》来宣扬扬雄的思想,同时勤奋地传播我的学问给那些勤学不辍的同道中人。

5. 圣世宁遗士,旌书会出群。

注释: 圣世 - 理想的盛世。遗士 - 被遗忘的人才。旌书 - 表彰功绩的文书。
译文: 在这样的盛世之中,我们应当珍视每一位被遗忘的才子,表彰他们的贡献,让这些优秀的人才脱颖而出。

6. 未应虚岁月,迟子有奇闻。

注释: 未应虚岁月 - 不应白白浪费光阴。迟子 - 指你(沈立斋),表达对你的期望和祝愿。
译文: 我们不应虚度年华,对你寄予厚望,期待着你能早日取得非凡的成就并传扬你的佳话。

赏析

这首诗表达了诗人对于友人离开后所感受到的情感,以及对未来的期望和祝福,充满了对朋友才华的赞美和对他未来成就的期许。整首诗语言优美,情感真挚,体现了一种深厚的友情和相互激励的精神。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。