江风吹征衣，扁舟渡空阔。
曙色渐开朗，远岫横一抺。
悠悠沧波去，澹澹孤鸟没。
中流击箫鼓，哑哑棹歌发。
夷犹荡渔艇，举网鱼泼泼。
帆樯乱高下，来去若超忽。
扣舷发清啸，客怀颇轩豁。
一杯酹胥神，吊尔忠义骨。
山川渺天涯，未可计日达。
顾兹习暇豫，潇洒送日月。
无徙念前程，坐使心惨怛。
这首诗是一首描绘江上景色和抒发作者情感的诗篇。下面是逐句的翻译、注释和赏析：
第一句：江风吹征衣，扁舟渡空阔。
- 译文：江风吹着出征的衣服，扁舟渡过广阔的江面。
- 注释：江风象征着旅途的艰辛，而扁舟则代表了孤独与漂泊。
- 赏析：这句诗开篇即展现了一幅辽阔的江景，同时也表达了诗人面对自然和命运时的内心感受。
第二句：曙色渐开朗，远岫横一抺。
- 译文：曙光渐渐明朗，远处的山峰像一抹横过天际的线条。
- 注释：曙色通常指黎明前的天色，这里形容了日出时分的自然美景。
- 赏析：通过“横一抺”形象地描绘了晨曦中山峰的轮廓，给人以宁静而遥远的感觉。
第三句：悠悠沧波去，澹澹孤鸟没。
- 译文：悠悠的波浪向前流淌，孤寂的鸟儿消失在远方。
- 注释：沧波指的是波涛汹涌的水，孤鸟则表示孤独的飞鸟。
- 赏析：此句进一步强调了时间的流逝以及自然界的静谧美。
第四句：中流击箫鼓，哑哑棹歌发。
- 译文：在河流中间击打箫鼓，发出悠扬的歌声。
- 注释：箫鼓是古代乐器，此处用来比喻战斗或劳作的声音。
- 赏析：这句描写了在江流之中，人们用箫鼓声来鼓舞士气或抒发情感的情形。
第五句：夷犹荡渔艇，举网鱼泼泼。
- 译文：犹豫间荡起渔船，撒网捕鱼时鱼群翻涌。
- 注释：夷犹可能是指犹豫不决，这里反映了渔民捕鱼时的紧张氛围。
- 赏析：此句描述了渔民在江中捕鱼的情景，生动地传达了劳作的辛苦与收获的喜悦。
第六句：帆樯乱高下，来去若超忽。
- 译文：帆篷和桅杆参差不一，往来如穿梭般迅速。
- 注释：帆樯指的是船上的帆和桅杆，乱高下表示它们排列不规则。
- 赏析：这句诗描绘了船只快速行驶的景象，给人以动态之美。
第七句：扣舷发清啸，客怀颇轩豁。
- 译文：敲打船舷发出清脆的啸声，心中感慨万分。
- 注释：扣舷即敲打船舷，清啸则是发出清脆的响声。
- 赏析：这句话表达了旅行者在旅途中的孤独与思乡之情。
第八句：一杯酹胥神，吊尔忠义骨。
- 译文：为神灵献上一杯酒，祭奠你们那忠诚的骨头。
- 注释：酹是指向神明敬酒以示敬意，胥神指的是江上的神灵或者江水之神。
- 赏析：这句诗表现了对过往英雄或牺牲者的怀念和敬意，体现了诗人的悲壮情怀。
第九句：山川渺天涯，未可计日达。
- 译文：山川如此浩瀚遥远，不知何时能够到达彼岸。
- 注释：渺天涯意味着无边无际，计日达则是预计时间能够到达的意思。
- 赏析：这句诗表达了对未知旅程的无奈和对目标实现的不确定性感。
第十句：顾兹习暇豫，潇洒送日月。
- 译文：既然享受这闲暇时光，就让日月随风而去。
- 注释：顾兹意为回顾这里，习暇豫是悠闲自在的状态。
- 赏析：这句话体现了诗人对当下生活的珍惜和对时间流逝的淡然接受。
第十一句：无徙念前程，坐使心惨怛。
- 译文：不去想未来的道路，内心因此感到悲伤和痛苦。
- 注释：徙念是指考虑未来，坐使是被动地使得的意思。
- 赏析：这句诗表达了诗人对于未来道路选择的迷茫和内心的不安。
结尾两句：
- 最后两句可能是后人添加的，但与原诗风格一致：
- 杯觞酌醴，祭祀神灵，哀悼他们忠诚的遗骸。
- 山河浩渺天地间，不知几时能抵达彼岸。
整首诗以自然景物为载体，抒发了诗人的情感体验和人生思考。通过对自然景观的描绘和内心情感的抒发，展现了一个旅行者的孤独与奋斗、喜悦与哀愁交织的人生旅程。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。