孤坟郁嵯峨,屹立古道右。
危祠亦虚敞,绰楔出疏柳。
使节偶经过,一步一稽首。
仰瞻义烈姿,千载尚不朽。
忆当商季时,忠佞杂纷揉。
君道固匪臧,臣职甘就剖。
虽无心七窍,实有血三斗。
皇天表忠赤,并示百代后。
兹坟不数仞,嵩华等高厚。
畜君义何尤,戮谏邦必覆。
古训炳日星,芳名垂宇宙。
【注释】
郢:楚国地名,即今湖北江陵。比干:殷纣王时期的忠臣,因直谏被纣王杀害,后人立祠纪念他。
孤坟郁嵯峨,屹立古道右。
坟墓孤单而高大,位于道路的右侧。
危祠亦虚敞,绰楔出疏柳。
祠堂也显得空旷宽敞,从柳树下穿过。
使节偶经过,一步一稽首。
使者偶尔走过,每走一步都要下拜。
仰瞻义烈姿,千载尚不朽。
仰望忠诚的仪容,千年仍然不朽。
忆当商季时,忠佞杂纷揉。
回想商朝末年,忠臣与奸佞混杂在一起。
君道固匪臧,臣职甘就剖。
国君的道路固然不正,臣子的职位心甘情愿地被分割。
虽无心七窍,实有血三斗。
即使没有心,也有三斗的血。
皇天表忠赤,并示百代后。
皇天的旌旗上显示着忠诚的赤色,它向后世展示了忠臣的功绩和精神。
兹坟不数仞,嵩华等高厚。
这座坟墓不算很高,但比嵩山和华山还要高厚。
畜君义何尤,戮谏邦必覆。
对君王效忠有何可愧疚?如果杀了劝谏的百姓,国家必然会灭亡。
古训炳日星,芳名垂宇宙。
古老的教诲就像明亮的日月星辰,崇高的精神将永远流传于宇宙间。
【赏析】
这是一首咏史怀古诗。诗中追念了古代比干忠正不阿、刚直不屈的事迹,表达了诗人对于古代忠臣贤士的赞美之情。全诗以议论开篇,点明主旨;中间写景抒情,借景抒怀;结尾总结历史教训,警示后代。诗风雄浑大气,语言质朴自然,是一篇难得的佳作。