吾闻秦川武都有紫泉，不与他水同渊源。紫泉有泥色葳葳，澄莹甘滑葡萄鲜。
汉家玺书出明光，紫泥醮笔芝兰香。淋漓天葩云雾湿，回旋锦轴龙鸾翔。
明王御下恩数异，宠德嘉功讵能几。颇闻岩穴徵遗贤，半为民庸奖循吏。
张子磊落多俊称，一麾出守秦川行。城下武功在犀牛，社中香火明是州。
良牧不数人，五代王孙特有闻。一时褒诏众所羡，千年故事谁能湮。
丈夫致身当及早，后辈前贤可同调。书生岂无韬略用，颠连正须恩泽保。
紫泥紫泥空复云，别有徵书凤衔到。
紫泉行赠阶守张子
我听说秦川武都有紫泉，它不与其它水源同根源。紫泉有泥土颜色葳蕤茂盛，澄莹甘美像葡萄一样鲜甜。
汉家玺书出明光，紫泥醮笔芝兰香。淋漓天葩云雾湿，回旋锦轴龙鸾翔。
明王御下恩数异，宠德嘉功岂能几？颇闻岩穴徵遗贤，半为民庸奖循吏。
张子磊落多俊称，一麾出守秦川行。城下武功在犀牛，社中香火明是州。
良牧不数人，五代王孙特有闻。一时褒诏众所羡，千年故事谁能湮。
丈夫致身当及早，后辈前贤可同调。书生岂无韬略用，颠连正须恩泽保。
紫泥紫泥空复云，别有徵书凤衔到。
译文：
我听说秦川武都的紫泉，它不与任何其他水源同根。紫泉的泥土颜色葳蕤茂盛，澄莹甘美如葡萄般鲜甜。
汉家的玺书出自明光殿，紫泥醮笔时芝兰香飘四溢。紫泉的天花云雾湿润，紫泉的锦缎轴上龙凤翔舞。
明王对下臣恩德与众不同，他的宠德和嘉功怎么能计算？我曾听说隐居山中的贤才，他们大半被当作平民表彰。
张子磊落却多有俊才之称，他一上任就出任了秦川的刺史。他在城下治理武功如同犀牛，他在社中祭拜神明如同州治。
好的牧官不是只有几人，五代王孙特别受到称赞。一时的褒奖诏书让众人羡慕不已，千年的历史故事谁能遗忘？
大丈夫立志应该尽早成就，后代的贤人和前辈可以相互激励。书生虽然没有韬略之才，但是颠沛流离的时候需要恩泽保全。
紫泥啊紫泥空自传说，另有一封征书带着凤凰的羽毛飞来。