神仙风骨不易摹，兹图洵美非凡夫。
仁斋张子俨肖貌，被服古雅仙之徒。
张子素业岐黄书，精粗一贯无遗馀。
治心缮性极玄理，土苴济人乃能事。
京华声闻三十年，医功到处人争传。
上保皇躬荷恩宠，致身金紫非徒然。
张子行年今六十，壮容发乌未班白。
不是从来调摄功，形神似此那能得。
深秋云物肃以清，盘礴睥睨双眸明。
似是自公值休暇，神安气定无怔营。
以术寿人已亦寿，况有阴功获天祐。
异人名世代不无，我当补传仓公后。
题张院使仁斋行乐像
神仙风骨不易摹，兹图洵美非凡夫。
仁斋张子俨肖貌，被服古雅仙之徒。
张子素业岐黄书，精粗一贯无遗馀。
治心缮性极玄理，土苴济人乃能事。
京华声闻三十年，医功到处人争传。
上保皇躬荷恩宠，致身金紫非徒然。
张子行年今六十，壮容发乌未班白。
不是从来调摄功，形神似此那能得。
深秋云物肃以清，盘礴睥睨双眸明。
似是自公值休暇，神安气定无怔营。
以术寿人已亦寿，况有阴功获天祐。
异人名世代不无，我当补传仓公后。
译文：
神仙的骨相难以模仿，这幅画像确实非常美丽，不像凡人。
张院使的儿子张子俨相貌堂堂，穿着古代的服装，像个仙人一样。
张子擅长医术，精通医学理论，治病救人是他的职责。
他在京城名声很大，三十年来，他的医术广为人知。
他受到皇帝的宠爱，得到了很高的荣誉和地位。
张子今年六十岁，虽然年纪大了，但他的头发乌黑，没有白色。
这不是因为他有什么特别的保养方法，而是他的精神和身体都非常好，就像画中的那个人一样。
秋天的时候，景色优美，天空晴朗，大地干净整洁。
张子的神态安详，眼神明亮。
他好像在享受着休息的时光，心神宁静，没有烦恼。
他用医术来帮助人们，自己也长寿了。
何况还有他的一些阴德，得到了上天的保佑。
历史上有许多杰出的医生，他们的名字代代相传。
我应该把仓公的故事记录下来，传给后世。