吴子闭门读书常浃旬,草堂萧然无俗氛。静观物理欣有得,邈以富贵真浮云。
巷东巷西寡相见,我亦抱病出门倦。知君不废笔砚功,寄我新诗月数遍。
风雅道丧成浸淫,吾欲与子钩其深。会当尽去雕虫习,学和康衢击壤吟。
这首诗是唐代诗人杜甫写给他的挚友吴筠(号石湖)的。吴筠与杜甫一样,都是唐代著名的文学家、诗人,两人之间有着深厚的友谊。
诗句逐句释义及赏析:
第1-2句:
与吴石湖
吴子闭门读书常浃旬,草堂萧然无俗氛。
译文: 我与吴筠石湖一起读书,经常连续学习十几天。我们居住的草堂十分安静,没有世俗的喧嚣。
注释: 吴筠石湖:吴筠的别称,字子寿,唐代人。石湖:即湖州。
第3-4句:
静观物理欣有得,邈以富贵真浮云。
译文: 我静静观察自然现象,感到有所领悟。然而,富贵荣华对我来说就像是飘渺的浮云一般,不值一提。
注释: 物理:这里指自然现象。
第5-6句:
巷东巷西寡相见,我亦抱病出门倦。
译文: 我们很少在小巷东头或西头碰面,因为我生病了,懒得出门。
注释: 巷东巷西:这里指小巷中的位置,可能是杜甫住处周围的两条小巷。
第7-8句:
知君不废笔砚功,寄我新诗月数遍。
译文: 你依然坚持写诗,并且把新作寄给我多次阅读。
注释: 知君:了解你。不废:不放弃。笔砚功:指写诗作文的功夫。
第9-10句:
风雅道丧成浸淫,吾欲与子钩其深。
译文: 现在的风气已经败坏到了极点,我开始想要探究其中的道理,和你一同深入探讨。
注释: 风雅道丧成浸淫:指的是当时社会风气败坏,道德沦丧。钩其深:探索其中的深意。
第11句:
会当尽去雕虫习,学和康衢击壤吟。
译文: 我会努力摆脱那些雕虫小技的学习,去真正学习并实践那些简单而美好的事物,就像在康衢上击壤的人一样。
注释: 会当:将来一定。尽:完全、彻底。去:摆脱。
会当尽去雕虫习:摆脱那些雕虫小技的学习。
学和康衢击壤吟:学习并实践简单的美好事物,就像在康衢上击壤的人一样。
赏析:
这首诗是杜甫对朋友吴筠石湖的一种赞美和鼓励。诗中表达了他对于自然现象的观察和思考,以及对朋友坚持不懈写作的敬佩。同时,他也表达了自己对于当时社会风气的看法,希望与朋友一起深入探讨真理。整首诗语言朴实,情感真挚,充满了对友情的珍视和朋友间深厚情谊的表达。