玉塞宣威雄屏翰，人谓我公韩与范。小试胸中十万兵，要以鞭笞折骄悍。
西府尊严统六师，典司邦政专戎机。公也曾居毕公任，坐令万国嬉清时。
柱石明堂位元宰，一德忠贞笃亮采。公今方作商阿衡，表正百官均四海。
公生本自岳降神，盛大又与山同尊。诗家比兴窃取义，颂公还拟山嶙峋。
乾坤有乔岳，宇宙有耆硕。我公未许寻常肩，兹山宁与他山匹。
君不见山之气兮束郁喷泄无由平，散为灵光接太清。
我公盛大出必异，剩有如前事业昭休声。为流分九河，为雨遍八极。
我公忠勚在三朝，𧍒蠕肖翘沾德泽。云霞结紫盖，草木含春荣。
我公文章本天赋，呈祥吐瑞扬华英。窈窕中空洞，可望不可测。
公量亦宜然，容受靡有择。巉岩倚绝壁，可仰不可援。
公操固如斯，特立谁能干。盘据中天压后土，运为之功了无睹。
这首诗是一首题画诗，描绘了华山的壮丽景色和杨邃翁的英姿。诗中通过比喻、夸张等手法，将华山比作一位伟人，赞美了其雄才大略、忠贞不渝的品质。
诗句：
玉塞宣威雄屏翰，人谓我公韩与范。
注释：玉塞象征华山，宣威代表其威严，雄屏翰意为华山如屏风一样高大，人们认为我公（杨邃翁）有韩愈、范仲淹那样的才干。小试胸中十万兵，要以鞭笞折骄悍。
注释：以十万兵形容杨邃翁的才能，要用鞭子来鞭策那些骄傲的人。西府尊严统六师，典司邦政专戎机。
注释：西府指朝廷，尊严表示尊贵，统领六师，掌管国家的政事和军事。柱石明堂位元宰，一德忠贞笃亮采。
注释：柱石比喻杨邃翁如柱石般稳固，明堂是朝廷的象征，元宰是首席大臣，一德忠贞指的是其忠诚的品质。公今方作商阿衡，表正百官均四海。
注释：商阿衡是古代的一种官职，表示杨邃翁现在担任这一职位，能够公正地处理百官，使天下太平。君子本自岳降神，盛大又与山同尊。
注释：君子指杨邃翁，岳降神表示他如山一般崇高，与山一样受到人们的尊敬。我公未许寻常肩，兹山宁与他山匹。
注释：我公即杨邃翁，他没有像普通人那样的肩膀，而这座山也不同于其他山。君不见山之气兮束郁喷泄无由平，散为灵光接太清。
注释：山上的空气被压抑着，无法平静，但最后化作灵光，连接天空与大地。我公盛大出必异，剩有如前事业昭休声。
注释：杨邃翁的名声远扬，他的事业如前所为，留下了美好的名声。为流分九河，为雨遍八极。
注释：他的功绩如同分流的九条河流，如同下雨的八极之地。我公忠勚在三朝，𧍒蠕肖翘沾德泽。
注释：杨邃翁在三个朝代都忠诚，他的功绩让百姓受益。云霞结紫盖，草木含春荣。
注释：云霞缭绕形成紫盖，草木充满春天的生机。我公文章本天赋，呈祥吐瑞扬华英。
注释：杨邃翁的文章天生具有天赋，带来吉祥和祥瑞，展示出才华。窈窕中空洞，可望不可测。
注释：杨邃翁的内心虽然空虚，但让人难以捉摸。公量亦宜然，容受靡有择。
注释：杨邃翁的度量也应当如此，能够宽容接纳一切。巉岩倚绝壁，可仰不可援。
注释：峭壁上的岩石高耸入云，人们只能仰望而不能攀援上去。公操固如斯，特立谁能干。
注释：杨邃翁的行为坚定如此，无人能与之相比。