岁聿其暮，翔翔萧萧。
言策其驽，送子于郊。
岁聿云暮，寒日翳翳。
伤子不逢，感我出涕。
驱车辚辚，徒御倾倾。
式遄子行，我心用宁。
言言东平，鲁邦之域。
宫墙崇崇，懋子嘉绩。
金则有砺矣，木则有矩矣。
造尔多士，子其处矣。
胡子匪宜我，独与子暌离。
孰辅吾仁，孰砭我疵。
岂无友朋，不如子心知。
岁暮将至，飞鸟翔集。
言我才能平庸，送你到郊外。
岁暮云暗，寒日昏暗。
伤你未能相遇，我流泪悲伤。
驾车疾驰，随从拥挤。
快走吧，我的心才能安宁。
言东平好地方，鲁邦之域。
宫墙高耸，你的功绩卓著。
金属有磨刀石，木头有用尺。
辅佐多士，你安处之地。
胡子非适宜之人，与你分离。
谁帮我纠正过失，谁帮助我改正缺点。
哪里没有朋友？不如你心知音。
注释：
- 岁聿其暮送朱东原司教东平六章：年岁将尽，送别朱东原司教东平。
- 翔翔萧萧：飞翔的声音。
- 言策其驽：言我能力平庸。
- 送子于郊：送你到郊外。
- 岁聿云暮：岁暮将至。
- 寒日翳翳：寒日昏暗。
- 伤子不逢：伤你未能相遇。
- 驱车辚辚：驾车疾驰。
- 徒御倾倾：随从拥挤。
- 式遄子行：快走吧，我的心才能安宁。
- 言言东平：言东平好地方。
- 鲁邦之域：鲁邦之域，指东平这个地方是鲁国的领土。
- 宫墙崇崇：宫墙高耸。
- 懋子嘉绩：你的功绩卓著。
- 金则有砺矣：金属有磨刀石。
- 木则有矩矣：木头有用尺。
- 造尔多士：辅助你们这些多士。
- 胡子匪宜我：胡子非适宜之人。
- 独与子暌离：与你分离。
- 孰辅吾仁：谁帮我纠正过失。
- 孰砭我疵：谁帮助我改正缺点。
- 岂无友朋：哪里没有朋友？
- 不如子心知：不如你心知音。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。