宝剑光耿耿，佩之可以当一龙。只是阴山太古雪，为谁结此青芙蓉。
明珠为宝锦为带，三尺枯蛟出冰海。自从虎革裹干戈，飞入芒砀育光彩。
青田刘郎汉诸孙，传家惟有此物存。匣中千年睡不醒，白帝血染桃花痕。
山童神全眼如日，时见蜿蜒走虚室。我逢龙精不敢弹，正气直贯青天寒。
还君持之献明主，若岁大旱为霖雨。
解析：
诗句与译文对应关系：
- 宝剑歌 → 第一段
- 明珠为宝锦为带，三尺枯蛟出冰海。自从虎革裹干戈，飞入芒砀育光彩。 → 第二段
- 青田刘郎汉诸孙，传家惟有此物存。匣中千年睡不醒，白帝血染桃花痕。 → 第三段
- 山童神全眼如日，时见蜿蜒走虚室。我逢龙精不敢弹，正气直贯青天寒。 → 第四段
- 还君持之献明主，若岁大旱为霖雨。 → 第五段
诗句释义及注释：
- 宝剑光耿耿，佩之可以当一龙。 → 宝剑的光泽明亮，佩带它可以像龙一样强大。
- 光耿耿：光亮鲜明，比喻宝剑的剑身闪耀着光芒。
- 佩之：佩戴这把宝剑。
- 可以：能够，有力量。
- 当：比得上，可与……相等。
- 龙：这里指宝剑的力量。
- 结：结合、结缘。
- 此：这，指宝剑。
- 青芙蓉：青芙蓉花，一种美丽的植物，象征美丽和高贵。
- 只是阴山太古雪，为谁结此青芙蓉？ → 只是那些在阴山深处积累已久的古老雪层，为了谁能凝结成如此珍贵的青芙蓉呢？
- 只是：仅仅。
- 阴山：位于中国北部的山脉，这里指代古代传说中的神秘之地。
- 太古雪：非常古老的雪。
- 结此青芙蓉：结成这样宝贵的青芙蓉。
- 为谁：为了谁。
- 明珠为宝锦为带，三尺枯蛟出冰海。 → 这些珍珠宝石如同宝物般耀眼，三尺长的枯蛟从冰冷的海水中跃出，展现出它的力量。
- 明珠：珍贵的珍珠。
- 为宝：当作珍宝。
- 宝锦：精美的丝织品，象征贵重和美好。
- 三尺：形容长度。
- 枯蛟出冰海：形容一种强大的生命力，就像枯萎蛟龙从冰冷的海底冲出。
- 自从虎革裹干戈，飞入芒砀育光彩。 → 自从被虎皮包裹着武器后，宝剑飞入了芒砀山，散发出耀眼的光彩。
- 虎革：被老虎皮革制成的护具。
- 裹干戈：将武器包裹起来。
- 飞入芒砀：像鸟儿一样飞到芒砀山。
- 育光彩：养育了光辉。
- 青田刘郎汉诸孙，传家惟有此物存。匣中千年睡不醒，白帝血染桃花痕。 → 青田的刘郎是汉朝的后代，家族中只有这把宝剑得以传承，而它静静地躺在匣子里，仿佛永远都不会醒来，白帝的鲜血染红了桃花的痕迹。
- 青田刘郎：指青田的刘氏后代，即汉朝的后裔。
- 传家：世代相传。
- 惟有：只有。
- 此物：这把宝剑。
- 匣中：藏在匣子里面的。
- 千年：一千年。
- 睡不醒：永远也不会醒来。
- 白帝：指汉光武帝刘秀，这里指汉白帝城。
- 血染桃花痕：用桃花来比喻鲜血的颜色，形容鲜血染红桃花的美景。
- 山童神全眼如日，时见蜿蜒走虚室。我逢龙精不敢弹，正气直贯青天寒。 → 山中的童子神的眼睛如同明亮的太阳，时常能看到蜿蜒曲折的路径在虚室中行走。面对龙精我不敢轻举妄动，我的正义之气直冲云霄，寒冷至极。
- 山童神：指山中的童子神，具有神奇能力的人。
- 神全眼如日：神的眼睛像是太阳一样明亮。
- 蜿蜒：曲折延伸的样子。
- 走虚室：在空虚的地方行走。
- 我逢龙精：我遇到了龙精。
- 不敢弹：不敢轻易动手。
- 正气直贯青天寒：正义之气直冲云霄，寒气逼人。
- 还君持之献明主，若岁大旱为霖雨。 → 我将这把宝剑归还给你，希望你能献给圣明的君主，如果遇到大旱天气，请将它作为降雨的法宝使用吧。
- 还君：归还给君王，表示对君王的尊敬和忠诚。
- 持之：拿着它。
- 献明主：献给圣明的君主。
- 若：如果。
- 岁大旱：一年中的严重干旱天气。
- 为霖雨：作为雨水降临。
- 霖雨：长时间的雨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。