旧日堪为将，今来复授经。
主人盛供帐，醉尉止都亭。
终岁只在野，因予一入城。
相悲十年事，泪落酒杯平。
徐渭的《吴门逢孔将军于塾》是一首充满情感和故事的古诗词。下面将逐步解析这首诗：
- 诗意解读：
- 旧日堪为将，今来复授经：诗人回忆起往日作为将领的英勇，而今却转而传授经书，这种反差让人感慨万千。
- 主人盛供帐，醉尉止都亭：主人热情地准备了丰盛的宴席，而醉醺醺的尉官最终只能在都亭里度过。
- 终岁只在野，因予一入城：诗人感叹自己终年隐居田园，但这次进城却是因为他人的邀请。
- 相悲十年事，泪落酒杯平：两人因过去的共同经历感到悲伤，诗人的泪水洒在酒杯中，与酒水交融。
- 译文对照：
- 旧日堪为将，今来复授经。
- 过去可以担任将领，现在却转而教授经书。
- 主人盛供帐，醉尉止都亭。
- 主人热情招待，醉醺醺的尉官最后只能待在都亭里。
- 终岁只在野，因予一入城。
- 终年隐居田野，因为别人的原因才进城一次。
- 相悲十年事，泪落酒杯平。
- 我们因过去的共同经历而感到悲伤，泪水滴落在酒杯中，与酒水交融。
- 关键词注释：
- 旧日堪为将：过去可以担任将领，意味着诗人曾经有过辉煌的军事生涯。
- 今日复授经：今天转向教授经书，反映了诗人从战场到文坛的转变。
- 主人盛供帐：主人热情招待，盛情款待，展示了宾主之间的亲密关系。
- 醉尉止都亭：醉醺醺的尉官最终只能在都亭里度过，反映了官员的无奈和落魄。
- 终岁只在野：终年隐居田野，表达了诗人对隐逸生活的向往和追求。
- 因予一入城：因为别人的原因才进城一次，体现了诗人对外界纷扰的无奈和逃避。
- 相悲十年事：我们因过去的共同经历而感到悲伤，反映了他们之间深厚的情谊。
- 泪落酒杯平：泪水滴落在酒杯中，与酒水交融，象征着他们的离别之痛和不舍之情。
- 赏析总结：
- 此诗通过对昔日将领与现时教授者的对比，以及主人与醉尉的交往，展现了一幅复杂的人际关系画卷。同时，也表达了诗人对自己命运变迁的感慨以及对往昔友情的回忆。诗中的“终岁只在野，因予一入城”一句尤其深刻，它不仅揭示了诗人的生活状态，也暗示了他对政治现实的失望和对隐逸生活的向往。整体而言，此诗以细腻的情感和深刻的意象，展现了诗人的内心世界，以及他对于生活、政治和社会的复杂感受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。