虎眼白琉璃，谁能隶虎皮。
小毬蜂粉结，高液鸟群司。
妇去茶如荠，王归胆亦饴。
由来甘苦柄，舌观岂能持。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、表达技巧的能力。解答此类题目时，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据题目要求逐句翻译、分析诗歌的内容。此诗是一首咏物抒怀的小诗。全诗八句，前四句写虎眼，后四句写茶。诗人通过这两组事物，表现了对生活的感受，也抒发了自己内心的感受。
（1）
首句“虎眼白琉璃”一句写“虎眼”，这是从颜色、质地上写的。虎眼即虎的眼珠，这里指老虎的眼睛。“白”字既写出了其色白，又暗点其贵重。
（2）
次句“谁能隶虎皮”一句是直说。隶：同“服”。服，就是穿、披的意思。谁能穿虎皮，说明自己不驯服于权势。
（3）
三、四两句写“小毬蜂粉结”和“高液鸟群司”。“小毬蜂粉结”是说小蜜蜂用花粉结成小球；“高液鸟群司”是说高傲的鸟群在天空飞翔。诗人以蜂和鸟为喻，形象地表达了自己的傲骨和清高。
（4）
五、六两句写妇人离去，如同茶一样平淡无味。王归，指君王归来。“胆亦饴”，是说君王回来之后，他也能像蜜糖一样甘甜了。这句诗表明诗人虽处逆境，但并不消沉，而是有自信，有希望。
（5）
末两句是全诗的主旨，“由来甘苦柄，舌观岂能持。”意思是：自古以来，事物的甘甜与苦涩都在它的柄上，舌头怎能把它握住呢？诗人在这里运用了类比和比喻，表达了诗人的人生态度，同时也表达了他对当时黑暗政治的不满与抗议。
【答案】
示例：食虎眼
虎眼白琉璃，谁能隶虎皮。
小毬蜂粉结，高液鸟群司。
妇去茶如荠，王归胆亦饴。
由来甘苦柄，舌观岂能持。
译文：
白色的虎眼，谁人能制服它的威严？
蜂巢里凝结着花粉，鸟儿在空中翱翔盘旋。
妻子离开就像荠菜，丈夫归来就像饴糖。
自古以来的事物都是如此，谁能将它抓住呢？
赏析：
此诗写诗人对生活的感慨。诗人以虎、蜂、鸟为喻，形象地表达了自己的傲骨和清高。