常飧羞膳薄，为客鲙炰增。
菊醑醺千日，杨舟误百朋。
鸿留泥上雪，虫语夏时冰。
潇散真工部，何愁簿牍仍。

【注释】

常飧羞膳薄，为客鲙炰增：常常吃着淡而薄的饭食，因为来客而增加美味。常：经常。飧：晚饭。羞：食物。膳：饮食。薄：少。脍（kuài）炰（páo）：切细煮烂的食物，泛指美食。增：增加。菊醑（wǔ）：菊花酿成的美酒。千日：一年有余。杨舟：用柳条编成的船桨。误：错。百朋：一百个朋友，泛指众多的客人。鸿：天鹅。泥上雪：天鹅在湖面上的脚印。虫语：虫鸣声。夏时冰：夏天里冰封的水面。潇散：潇洒、超脱的样子。真工部：杜甫的号，这里自比为“杜工部”。何愁：有什么可忧虑的呢？簿牍（dú）：公文、文书。仍：仍然，依然。

【译文】

经常吃得是些简单的饭菜，因为是贵客光临便增添美味。

一年有近千日时间沉醉于菊酒之中，却误了与众多宾客共度欢乐时光。

天鹅留在湖面上的足迹，如同被冬天的冰雪所覆盖；夏日的池塘，也似被冻住了一般。

洒脱不羁真如杜甫一样，哪里还担心还有公文需要处理呢？

【赏析】

此诗作于诗人晚年，当时诗人已经远离官场，过着闲居生活。他以清高脱俗之姿，对那些趋炎附势的权贵们不屑一顾。此诗即写其闲居生活的清雅情趣。首联点明题旨，二联写宴请宾客，三联写自然景象，末联写诗人志趣。全诗清新自然，意境高远，富有哲理性。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。