柏如愁病渴，韩众与神丹。
一粒投人易，千金报尔难。
飞鸿连远汉，征马出长安。
他日乘云去，无忘寄犬还。
【解析】
此诗的首联“柏如愁病渴，韩众与神丹。一粒投人易，千金报尔难。”是说柏树长得像忧愁的人一样，韩众给人的神丹可以使人长生不老。“他日乘云去，无忘寄犬还”，是说以后你乘着白云远去时，不要忘记把狗寄给我。
【答案】
译文
柏树如同忧愁的人一样，韩众给人神丹，使人长生不老。（柏如愁病渴）
一粒神丹容易服用，而千金（药费）却很难偿还。（一粒投人易，千金报尔难）
大雁排成行飞向远方，征马从长安出发。你乘着白云远去，不要忘记将我寄回家。（飞鸿连远汉，征马出长安）
赏析：
首联“柏如愁病渴，韩众与神丹。一粒投人易，千金报尔难。”是说柏树长得像忧愁的人一样，韩众给人的神丹可以使人长生不老。这两句用柏树和韩众神丹作比喻，生动地描绘了诗人送别挚友的情感。
颔联“他日乘云去，无忘寄犬还。”是说以后你乘着白云远去时，不要忘记把狗寄给我。这两句表达了诗人对朋友的一片深情厚意。诗人把友情比作神丹妙药，寄托了他对朋友的美好祝愿。
颈联“飞鸿连远汉，征马出长安。”这两句运用想象，以大雁排成行飞向远方，征马从长安出发为意象，写出诗人在送别的同时，也在想象自己的归期，表现出一种惆怅之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。