异姓王功阶特进，大将军客揖须长。
太平象马舞何事，胜会凫鹥醉不妨。
锦席珠玑群彦舌，金炉烟雾百蛮香。
殷勤剩有华封祝，先遣山呼到帝乡。
【诗句释义与译文】
- 异姓王功阶特进：
- “异姓王”指的是非本族的统治者，这里指代寿公。
- “功阶特进”意指其功绩卓著，被晋升为极高的荣誉官职。
- 注释：诗人在此表达了对寿公功绩的认可和尊敬。
- 译文：你是外族人中的杰出人物，你因卓越功勋被封为最高的荣耀职位。
- 大将军客揖须长：
- “大将军”指的是高级的军事指挥官或将军。
- “客揖”在这里可能指的是对外来尊贵客人的礼节性鞠躬。
- “须长”形容人胡须很长，此处用来形容大将军的威严。
- 注释：通过这个描写，展示了寿公作为大将军的威严形象。
- 译文：你是尊贵的军事将领，每次相见都要行鞠躬礼表示敬意。
- 太平象马舞何事：
- “象马舞”可能是指大型舞蹈表演，象征国家的繁荣和和谐。
- “何事”意为为何要进行这样的表演？可能是为了庆祝某项成就或活动。
- 注释：此句表达了对国家和平繁荣景象的赞美。
- 译文：为什么要举行盛大的象马舞蹈表演？是为了庆祝国家的繁荣和安定。
- 胜会凫鹥醉不妨：
- “凫鹥”是一种水鸟，通常在宴会上用作吉祥物，寓意好运。
- “醉不妨”意味着即便饮酒也无妨，反映了宴会的欢乐氛围。
- 注释：这句诗描绘了宴会中人们尽情欢庆的场景。
- 译文：在这样的宴会上，我们举杯畅饮，尽情享受欢乐，不必担忧。
- 锦席珠玑群彦舌：
- “锦席”指的是华丽的座位，暗示这是高规格的场合。
- “珠玑”常用来形容珍贵的珠宝或美好的东西，这里比喻才华横溢的人才。
- “群彦舌”即众多贤才聚集在一起，他们的言辞如珠玑般珍贵。
- 注释：这一句赞颂了宴会中各位贤才的才智和风采。
- 译文：在这样的盛会上，有如珍宝般的人才齐聚一堂，他们的智慧和才能令人赞叹不已。
- 金炉烟雾百蛮香：
- “金炉”通常指豪华的香炉，用于焚香以祈求神明的庇护。
- “烟雾”形容香气四溢，弥漫整个空间。
- “百蛮香”可能指的是来自不同地区的香料混合而成的香味。
- 注释：这句诗描绘了宴会中香炉袅袅升起的烟雾，营造出一种神秘的氛围。
- 译文：在这豪华的场所中，香炉散发出迷人的烟雾，让人感到神清气爽。
- 殷勤剩有华封祝：
- “华封祝”是古代的一种祝福方式，即将祝福的话语刻在玉玺上，用以表达对某人的美好祝愿。
- “殷勤”意为殷勤周到，这里用来强调祝福的诚意和热情。
- 注释：此句表达了诗人对寿公的深厚祝福。
- 译文：我对你充满了感激和敬意，诚心诚意地为你送上最美好的祝愿。
- 先遣山呼到帝乡：
- “山呼”是古代的一种礼仪，表示尊敬或敬贺之意。
- “帝乡”指帝王居住的地方，引申为皇宫或朝廷。
- 注释：这句诗描绘了一种急切而恭敬的送别场景。
- 译文：我首先向你表达我的敬意和祝福，希望你能够平安顺利地抵达你的帝乡或宫廷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。