青春手绾驿堂绶,购得名画满堂后。
取将麋鹿障前庭,寒流迸落孤松吼。
忆昨我从武夷来,此中泉石彼中有。
入门向壁寒色高,却步犹疑九曲走。
此景固是九曲奇,此鹿还得千龄寿。
两角珊瑚映紫茸,一身雪片凝黄耇。
犹记曾牵太乙车,何须惊顾咸阳狗。
看罢巳舒羁客愁,况复山花发囱牖。
抚几转呼庭上人,为取银匙倾百卣。
知君本是旷荡流,懒束带钩事官守。
正如麋鹿困樊笼,终想长林悦丰草。
【注释】
题内兄家所藏画鹿一篇:指郑谷《题李明府家画鹿》诗。李明府,即李肇,唐末文学家,曾任宰相。
青春手绾驿堂绶(suǒ):年轻的官员,手把着驿馆的官印。绶,系印的丝带。
名画满堂后:名画摆满了整个屋子。
取将麋鹿障前庭:把画中的麋鹿拿来作为庭院的屏障。
寒流迸落孤松吼:冷风从山上吹下来。迸落,坠落。孤松,山中之松。
忆昨我从武夷来:回忆以前我到过武夷山。武夷,今福建武夷山市,以产茶著名。
此中泉石彼中有:此地的泉水石头,彼处就有。
入门向壁寒色高:进入门去,对着墙壁,看到寒气逼人。
却步犹疑九曲走:退却一步,还在犹豫是否要往九曲巷里走。
此景固是九曲奇:这景色确实很神奇,有九个弯折。
此鹿还得千龄寿:这鹿也得到了千年长寿。
两角珊瑚映紫茸(róng):两只角像珊瑚一样红亮,身上覆盖着紫色的茸毛。
一身雪片凝黄耇(gǒu):全身披着白色的雪片,像黄色老翁那样。
太乙车,神话中的神兽,这里借指仙禽。咸阳狗,典出《史记·封禅书》,说汉武帝时,祭祀太一神时,用犬马代替牺牲,犬马被杀后,人们感到惊惶不安,认为太一神不祥。
看罢巳舒羁客愁:看完画,我的心情已经舒展了,羁旅之客的忧愁消失了。巳,停止、完了。
况复山花发囱牖:(况且)又见山花开放在窗上。
抚几转呼庭上人:端起酒杯转身对坐在厅上的人说。
为取银匙倾百卣(yǒu):拿银勺斟酒给在座的每一个人喝。
知君本是旷荡流:知道您本来是自由自在、无拘无束的人。
懒束带钩事官守:懒洋洋地不用束腰带、插玉佩去上班。
正如麋鹿困樊笼:就像麋鹿被困在笼子里一样。
终想长林悦丰草:终究想要在长满草木的森林中生活。