意令与国助租丁,自是承宗德泽馨。
祥凤已知生鸑鷟,小虫何必负螟蛉。
阳回气候生邹律,春蔼芝兰满谢庭。
父子祖孙传百代,此心安用测沈冥。
【译文】
意令与国家帮助租税的佃户,自是承宗德泽馨。祥凤已知生鸑鷟,小虫何必负螟蛉。阳回气候生邹律,春蔼芝兰满谢庭。父子祖孙传百代,此心安用测沈冥。
注释:
- 意令与国助租丁:意令,即李意令,字子之,唐代官员,曾任宰相,因得罪权臣而被贬为州司马。他关心民间疾苦,主张减轻赋税,得到百姓的拥护。
- 自是承宗德泽馨:意思是说,自己能够受到国家的恩惠,完全是得益于朝廷的恩泽。
- 祥凤已知生鸑鷟:祥凤指的是凤凰,鸑鷟是一种珍贵的鸟类,这里比喻自己的才华出众。
- 小虫何必负螟蛉:小虫是指普通的虫子,螟蛉是一种有毒的虫子,这里比喻自己的才能不如别人,不值得别人重视。
- 阳回气候生邹律:阳回,指春天来临,气候回暖,大地回春。邹律,古代乐律之一,这里表示音乐和谐美好。
- 春蔼芝兰满谢庭:春风温暖如芝兰,使庭院充满了芬芳。这里的“谢庭”是指庭院。
- 父子祖孙传百代:这句话表达了作者对家族传承的自豪和期待,希望家族子孙能够继承并发扬光大。
- 此心安用测沈冥:这句话表达了作者对名利看得很淡,追求的是内心的平静和满足。