朝登崇山，言策其马。
白云孤飞，亲舍在下。
望彼白云，悠悠其思。
思亲云远，曷能来归。
浮云在空，变态无迹。
吁嗟季子，滞于行役。
昔之未返，忧心孔殷。
今尔既还，笑语欣欣。
有斑其衣，有白其发。
再瞻再拜，慰尔契阔。
跻彼堂矣，称彼觞矣。
亲之康矣，乐无疆矣。
翻译
朝我登上高山，策马前行。
白云独自飞翔，家园就在山下。
望着那白云，心中悠悠的思念。
思亲云路遥远，怎能够归来。
浮云在天空漂浮，变化无踪。
叹息季子，滞留在外不能回家。
昔日未曾返回，忧虑之心难以平静。
如今你已返回，欢声笑语充满喜悦。
你衣上有斑点，你头发白如雪。
再次看望再次拜见，安慰你的相思之苦。
走到堂前，斟满酒杯，祝愿亲人健康长寿，快乐无边。
诗句释义
朝我登上崇山：早晨我攀登了高山。
言策其马：骑马向前，准备出发。
白云孤飞：白色的云彩孤独地飘荡在空中。
亲舍在下：我的家就在山下。
望彼白云：望着那些飘浮的白云。
悠悠其思：心中充满了对家的思念。
曷能来归：怎能回来呢？
浮云在空：飘浮的云彩在空中飘荡。
变态无迹：形态变幻莫测，没有迹象可循。
吁嗟季子：叹息季子的遭遇。
滞于行役：因公务而滞留在外。
昔之未返：昔日未能归来。
忧心孔殷：忧虑之心非常急切。
今尔既还：如今你已经回来了。
笑语欣欣：脸上洋溢着欢笑和快乐。
有斑其衣：你的衣服上有了痕迹。
有白其发：你的头发变白了。
再瞻再拜：再次拜访和敬礼。
慰尔契阔：安慰你长时间分离的相思之情。
跻彼堂矣：到达那个堂屋。
称彼觞矣：举杯畅饮。
亲之康矣：祝愿亲人健康长寿。
乐无疆矣：快乐无穷无尽。
赏析
这首诗是一首送别诗，通过描绘白云、浮云的变化，表达了诗人对远在他乡的亲人的深切思念和关切。整首诗情感真挚，语言简练，具有很强的艺术感染力。