秋月生寒山，照妾空帏间。
忽起远道思，良人守秦关。
近闻更移戍，舟上泸河湾。
迢迢各千里，相望何时还。
盛年叹零落，览镜凋朱颜。
妾心徒自悲，月色长自闲。
【译文】
秋月照寒山，照我独守空帷。忽起远道思，良人守秦关。近闻更移戍，舟上泸河湾。迢迢各千里，相望何时还。盛年叹零落，览镜凋朱颜。妾心徒自悲，月色长自闲。
注释：
关山月：即《关山月》曲。
秋月生寒山，照妾空帏间。
秋月照在冷清的山上，照我独自守着空帷。
忽起远道思，良人守秦关。
突然想起远方的人，他正守卫着秦关。
近闻更移戍，舟上泸河湾。
听说他又调往戍守之地，现在船行在泸河流域的湾中。
迢迢各千里，相望何时还。
相隔千里，只能遥遥地相互望一眼。
盛年叹零落，览镜凋朱颜。
感叹自己正值壮年却已衰老，对着镜子看自己的面容已憔悴。
妾心徒自悲，月色长自闲。
我内心徒然感到悲伤，只有明月相伴。
赏析：
这首《关山月》，写闺中女子思念征人之苦和伤怀之恨。全诗以秋夜月色为背景，抒发了闺中女子对远征在外的丈夫的怀念之情。
“秋月生寒山，照妾空帏间。”首句开门见山，直接点出时间、地点以及人物，是全诗的开端。“秋月生寒山”一句描写了秋月照在荒凉寂寞的边关之上的景象，烘托出主人公内心的孤寂与凄凉，同时也暗示出主人公身处异乡的孤寂处境。“照妾空帏间”一句则进一步写出了主人公的孤独无依，她只能面对空空荡荡的房间，感受着秋夜的寒冷。
“忽起远道思，良人守秦关。”第二句则是主人公内心的所思所想。她忽然想起了远方的亲人，他的爱人正在驻守着边关，无法归来。这种思念之情充满了无奈和辛酸。这两句诗将主人公的内心世界展现得淋漓尽致，让读者能够感受到她内心的痛苦和不安。
“近闻更移戍，舟上泸河湾。”第三句则是主人公得知丈夫即将再次出征的消息，她不得不离开家乡，踏上了前往边疆的旅途。“更移戍”表明了丈夫即将再次出征，而“舟上泸河湾”则描绘了他们即将离别的情景。这句诗通过描绘主人公的离别之情，将读者带入了一个充满伤感和无奈的场景之中。
“迢迢各千里，相望何时还。”第四句则是主人公对丈夫的期盼之情。她想象着丈夫在遥远的边疆是否还能看到她的身影，是否还会想念着她。然而，现实却是他们相隔千里，只能远远地看着对方，却无法真正地在一起。这句诗表达了主人公对丈夫的深切思念和对团聚的渴望。
“盛年叹零落，览镜凋朱颜。”第五句则是主人公对自己青春年华流逝的感慨和感叹。她感叹自己正值盛年却已经衰老，容颜不再。这句诗揭示了主人公内心的无奈和悲哀，也表现了她对逝去的青春的深深眷恋。
“妾心徒自悲，月色长自闲。”最后两句则是主人公对生活的无奈和哀怨。她心中徒然感到悲伤，只有明月相伴。这句诗通过描绘主人公独自欣赏月亮的情景，将她的寂寞与无助表现得淋漓尽致。同时，它也表达了主人公对生活的无奈和对情感的渴望。
整首诗以秋夜月色为背景，通过主人公的内心独白展示了她在孤独与思念中的挣扎与痛苦。它既展现了主人公对丈夫的深情厚意，又表达了她对生活无奈和哀怨的感慨。这首诗语言优美，意境深远，让人读来不禁为之动容。