木落境萧萧,残灯照寂寥。
病惊时日暮,愁厌客途遥。
急涧听逾响,荒村语不嚣。
月明如有意,深夜伴归桡。

这首诗描述了诗人在夜行安山道中的所见所感。下面是逐句的释义和赏析:

第一句:“木落境萧萧,残灯照寂寥。”
译文:树叶飘落,环境显得凄凉寂静,一盏残灯映照出孤独的影子。
关键词注释:木落——树叶脱落;境萧萧——环境凄凉;残灯——微弱的光;寂寥——孤独。
赏析:首联描绘了秋夜山林的荒凉景象,以及诗人内心的孤独感受。”木落境萧萧”通过描写秋天树叶的飘落,营造出一种凄清的氛围,而”残灯照寂寥”则通过灯光的微弱和孤独的影子,进一步强调了诗人的孤寂感。

第二句:“病惊时日暮,愁厌客途遥。”
译文:疾病让我觉得时间已经晚了,旅途的遥远让我感到忧愁。
关键词注释:病惊——生病后感到惊恐;时日暮——时间已晚;愁厌——厌烦;客途遥——长途旅行。
赏析:此句表达了诗人因病痛和长时间旅行带来的疲惫与不适。”病惊时日暮”反映了诗人因为健康问题而感到时间的流逝,”愁厌客途遥”则表达了对于长途旅行的厌倦和无奈。

第三句:“急涧听逾响,荒村语不嚣。”
译文:急促的山涧传来的声音,让人忍不住想要倾听;荒废的村庄里没有喧嚣的声音。
关键词注释:急涧——急促的山涧;逾响——传得更远;荒村——废弃不用的村庄;语不嚣——没有嘈杂的声音。
赏析:这两句描绘了夜晚山涧的宁静和远离尘嚣的乡村景象。”急涧听逾响”通过对声音传播的描述,传达出夜晚山涧的静谧和深邃,”荒村语不嚣”则通过对比,突出了乡村的宁静与城市的喧嚣形成鲜明对比。

第四句:“月明如有意,深夜伴归桡。”
译文:明亮的月光似乎有一种特别的意思,陪伴着夜色中归来的小舟。
关键词注释:月明如有意——明亮的月光似乎有特殊的含义或目的;深夜——夜晚;伴归桡——陪同着归家的小船。
赏析:这两句表达了诗人对月亮的喜爱以及它在夜晚给予的陪伴和慰藉。”月明如有意”将月光人格化,赋予了它情感,而”深夜伴归桡”则描绘了月光伴随船只归家的情景,营造了一种宁静、温馨的氛围。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。