冰井消尘尽日清,山林灯火映星明。
乾坤寤我三生梦,烟月添人一种情。
杯付江湖思旧侣,诗愁鱼鸟结新盟。
白山节钺龙山印,管到风花次第生。
【解析】
此诗题下注“张白山,名大用,余乡先辈。”陈龙山即陈子龙,张白山就是张岱。这首诗是作者与好友游冰井寺时有感而发的。诗的首联写在冰井寺中消尘去垢,日清月明的情景;颔联写夜深人静时,诗人对乾坤生情,对烟月添情;颈联写与朋友相聚饮酒作诗,思旧结新;尾联写与朋友相约同游风花之胜地。
【答案】
译文:
我来到冰井寺,消除了尘世的烦恼和烦心;山林中的寺庙灯火映照着夜空中的星星。
我在这里醒来了三生三世的梦幻,被烟雾笼罩的月光又增添了一份情愫。
酒杯交与江湖,思念故友;诗歌撩起鱼鸟,缔结新盟。
张白山的节钺和龙山的印玺都归到了我手,管到春风吹开花朵、花开遍野的美景。