尉佗山阁枕飞屏，石碣依然似鲁灵。
夕照倒随松桧落，晚田遥带稻粱馨。
三城鸡犬填阛阓，万里牙樯接海溟。
淳朴旧怜吾土胜，未堪群盗日纵横。
【解析】
本题考查学生对古诗文的综合理解和分析能力。此类题目解答时，首先要求审清题干，确定答题的方向，然后根据理解的内容作答。
“尉佗山阁枕飞屏，石碣依然似鲁灵”，意思是尉佗山的山楼紧挨着高高的屏风，石头仍然像鲁灵公那样高大威武。“尉佗山”是诗人登高远望的地方，也是他的故国，所以用“尉佗山”作为题。“矶”是水中突出的岩石，这里指江中的矶石；矶石上刻有“鲁灵公台”四字，是古代鲁国的遗址，诗人以此象征自己的祖国。
“夕照倒随松桧落，晚田遥带稻粱馨”，意思是夕阳照射在松树和桧树上，仿佛它们都跟着太阳落下；远处的稻田里飘荡着稻香。“落”“馨”都是动词或形容词作状语用，表示状态。
“三城鸡犬填阛阓，万里牙樯接海溟”，意思是三座城池里的鸡鸣狗叫填满了市场，辽阔的海面上，无数船桅直插云霄。这三句描绘了一幅繁华的海上市井图。“三城”，泛指京城，即广州府城的南、中、北三个区域；“鸡犬”代指百姓，也暗含了百姓们安居乐业的盛况。“牙樯”，指桅杆上的樯板，也指船上的桅杆，这里用来借指船只。“接海溟”指与海平相连接。这三句描写了海上的繁华。
“淳朴旧怜吾土胜，未堪群盗日纵横”。意思是淳朴的乡风让我感到我的故乡比其他地方要好，可是现在盗贼横行，无法安宁生活。这句诗表达了作者对家乡的热爱之情以及对盗贼横行的无奈。
【答案】
登粤秀山
尉佗山阁枕飞屏，石碣依然似鲁灵。
夕照倒随松桧落，晚田遥带稻粱馨。
三城鸡犬填阛阓，万里牙樯接海溟。
淳朴旧怜吾土胜，未堪群盗日纵横。
译文：
眺望尉佗山的山楼紧靠着高高的屏风，那块石头仍然像鲁灵公那样高大威武。傍晚时分，夕阳照射在松树和桧树上，仿佛它们都跟着太阳落下；远处的稻田里飘荡着稻香。三座城池里的鸡鸣狗叫填满了市场，辽阔的海面上，无数船桅直插云霄。淳朴的乡风让我感到我的故乡比其他地方要好，可是现在盗贼横行，无法安宁生活。